árabe → español
مستقبل واعد en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وبفضل خبرته وقدراته الواسعة، ينتظر المنظمة مستقبل واعد.
Con su amplia experiencia y gran capacidad, la ONUDI encara un futuro prometedor.
64 - ولكن بالرغم من التحديات التي سبق ذكرها، لا يزال أمام سيراليون مستقبل واعد.
Pese a los desafíos que se han descrito, las perspectivas de Sierra Leona son prometedoras.
ومعا يمكننا أن نعزز مجتمعاتهم الصغيرة وأن نمهد لهم الطريق صوب مستقبل واعد بالخير.
Juntos podemos fortalecer sus comunidades y allanar el camino para que se dirijan hacia un futuro promisorio.
ولقد أخذ هذا الموقف اليوم في التَحَسُن في بعض البلدان ـ مثل البرازيل ـ التي ينتظرها مستقبل واعد.
La situación está mejorando en algunos lugares -como Brasil-lo cual es esperanzador.
وإذا لم يمكن التغلب على هذا الاستقطاب بالطرق السلمية، فيمكن أن يحبط آمال البلد في مرحلة ما بعد الانتخابات في بناء مستقبل واعد بقدر أكبر.
A menos que se resuelva pacíficamente, esta polarización podría frustrar las expectativas de un futuro más promisorio generadas después de las elecciones.