árabe → español
مستبعدا en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ما زال شعب تايوان مستبعدا من أخوة الدول، التي أنشئت لتمثيل آمال جميع الشعوب وتطلعاتها.
El pueblo de Taiwán sigue excluido de la hermandad de naciones, que fue creada para representar las esperanzas y aspiraciones de todos los pueblos.
وحتى وقتنا هذا كان من المفترض أن تكاليف الخروج سوف تكون باهظة إلى الحد الذي يصبح معه التفكير في الخروج مستبعدا.
Hasta ahora, se había supuesto que el costo de la salida sería tan elevado que nunca se consideraría.
ونتيجة لهذا فإن انقسام البلاد على أسس عرقية ودينية جزئياً على طول الخطوط الشمالية والجنوبية لم يعد مستبعدا؛ بل أصبحت احتمالات الانقسام مرجحة على نحو متزايد.
A consecuencia de ello, la división del país a lo largo de líneas Norte-Sur y basada en parte en motivos étnicos y religiosos ya no es inconcebible; al contrario, es cada vez más probable.