árabe → español
مسافر en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
والبرادعي مسافر
Pero ¿por qué este día específico?
فكل مسافر ملزم بحمل جواز سفر أو وثيقة سفر ساريين.
Todos los viajeros deben poseer un pasaporte o documento de viaje válido.
كانما انسان مسافر ترك بيته واعطى عبيده السلطان ولكل واحد عمله واوصى البواب ان يسهر.
Será como el hombre que al salir de viaje dejó su casa y dio autoridad a sus siervos, a cada uno su obra, y al portero mandó que velase
وتتنبأ بضع دراسات نشرت في الولايات المتحدة سفر مليونين إلى أربعة ملايين مسافر من الولايات المتحدة إلى كوبا لو رفع الحصار.
Diversos estudios publicados en los Estados Unidos fijan entre 2 y 4 millones los viajeros procedentes de ese país que recibiría Cuba si el bloqueo se levantara.
١٥ - يخصص اعتماد لتعيين عدد يبلغ ٤٠٠ ١١ جندي بعد ١ أيار/مايو ١٩٩٣ بكلفة متوسطة قدرها ٥٤٠ دوﻻر لكل مسافر )٠٠٠ ١٥٦ ٦ دوﻻر(.
15. Se prevén créditos para el emplazamiento de un máximo de 11.400 soldados después del 1º de mayo de 1993 a un costo medio de 540 dólares por viajero (6.156.000 dólares).
فعلى مدى ستة أيام ألغيت نحو 95 ألف رحلة، فتكبدت شركات الطيران نتيجة لذلك خسائر تجاوزن المليار دولار، وتقطعت السبل بما يقدر بنحو خمسة ملايين مسافر.
Durante seis días se cancelaron aproximadamente 95,000 vuelos, con un costo para las aerolíneas de más de mil millones de dólares. Se estima que 5 millones de personas quedaron varadas o demoradas.
ينشر الكاتب والدبلوماسي الموريتاني محمد محمود ودادي على مدونته "أوراق مسافر" سلسلة مقالات تحمل عنوان "أوراق عن أزواد"، متحدثاً فيها عن شعب وتاريخ منطقة "أزواد".
El escritor y diplomático mauritano Mohamed Mahmoud Weddady escribe una serie de posts en su blog con el título: "Artículo sobre Azawad", acerca de la historia y el pueblo de la región de Azawad.