مساعدة خاصة en español

تقديم مساعدة خاصة الى ناميبيا

Asistencia especial a Namibia

وفي هذا السياق فإن مفهوم "طارئ" أو "حالة مساعدة خاصة" يستحق بحثاً أكثر تعمقاً.

Por tanto, se deben examinar con más detalle los conceptos de “urgencia” o de “situación de asistencia especial”.

والبلدان النامية بحاجة إلى مساعدة خاصة من أجل تعزيز قدراتها، كما أنها بحاجة إلى مساعدة تقنية ومالية.

Los países en desarrollo necesitan una asistencia particular a los efectos del fortalecimiento de sus capacidades, así como una asistencia técnica y financiera.

إن بوروندي، شأنها شأن توغو وغينيا - بيساو، ستحتاج إلى مساعدة خاصة لتتمكن من تعزيز المصالحة وتوطيد الديمقراطية.

Al igual que el Togo y Guinea-Bissau, Burundi necesitará asistencia especial para poder consolidar la reconciliación y la democracia.

• تقديم مساعدة خاصة إلى الأطفال الذين أمسوا يتامى بسبب فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).

• Prestar especial asistencia a los niños huérfanos por causa del VIH/SIDA.

وفي أعقاب توقيع اتفاقات السلم، قدمت منظمة الصحة العالمية مساعدة خاصة ﻷنغوﻻ وموزامبيق بشأن استعادة الخدمات الصحية ومكافحة اﻷمراض.

A raíz de la firma de los acuerdos de paz, la OMS ha prestado también asistencia especial a Angola y a Mozambique para el establecimiento de los servicios de salud y la lucha contra las epidemias.

واعترفوا بأنه ينبغي إيلاء اهتمام خاص بأقل البلدان نمواً وتقديم مساعدة خاصة لها لإعانتها على مواجهة المشاكل التي تواجهها في هذا المجال.

Se reconoció que los PMA merecían especial atención y asistencia a fin de que pudieran hacer frente a los problemas con que tropezaban en esa esfera.

وتوفر مساعدة خاصة من خﻻل مشروع المنظمة لتقديم المساعدة في اﻷمن الغذائي ونظامها العالمي للمعلومات واﻹنذار المبكر في مجال اﻷغذية والزراعة.

Se ofrece especial asistencia merced al Plan de Asistencia para la Seguridad Alimentaria de la FAO y su Sistema Mundial de Información y Alerta para la Agricultura y la Alimentación.