árabe → español
مساعدة اجتماعية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تُدفع الاستحقاقات الأسرية في كازاخستان في شكل مساعدة اجتماعية هادفة، وعلاوة ولادة، وعلاوات خاصة من الدولة، وعلاوات سكن.
En Kazajstán, las prestaciones familiares se pagan en forma de asistencia social para grupos definidos, subsidios por nacimiento, subsidios estatales especiales y subsidios de vivienda.
ومثل هؤﻻء الناس الذين ﻻ يستطيعون أن يجدوا عمﻻ لهم يتلقون مدفوعات شهرية بمثابة مساعدة اجتماعية تساعدهم على الوفاء باحتياجاتهم اﻷساسية وتتضمن تأمينا صحيا.
Si estas personas no pueden encontrar trabajo reciben pagos mensuales en concepto de ayuda social, que les ayudan a satisfacer sus necesidades elementales y que también incluye seguro de salud.