árabe → español
مساء اليوم en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
في العشاء في مساء اليوم في حدقة الليل والظلام.
Era al anochecer; ya oscurecía. Sucedió en medio de la noche y en la oscuridad
هنا فيديو آخر من جدة مساء اليوم ذاته تصوير hama19822011:
Aquí hay otro video de Jeddah tomado la noche del mismo día por hama19822011:
من تويتر حوالي الساعة الخامسة مساء اليوم في مدينة تشنجدو:
Desde Twitter alrededor de las 5 pm del sábado, en Chengdu:
يبدو أنني لم استيقظ حتى مساء اليوم التالي، عدا عن لحظات التفقّد.
Parece que he estado durmiendo hasta la tarde siguiente—excepto por un breve instante cuando han pasado lista como siempre.
دعت مناسبة على فيسبوك للتجمع في ميدان سينتاجما مساء اليوم: "الجميع إلى سينتاجما.
Un evento en Facebook llamaba a reunirse en la plaza Syntagma esa misma tarde: "Todo el mundo a Syntagma.
فقال داود ليوناثان هوذا الشهر غدا حينما اجلس مع الملك للأكل. ولكن ارسلني فاختبئ في الحقل الى مساء اليوم الثالث.
Y David respondió a Jonatán: --He aquí que mañana es luna nueva, y yo debo sentarme con el rey para comer. Pero tú dejarás que me vaya y me esconda en el campo hasta el atardecer del tercer día
ويُحدَّد وقت إغلاق القائمة بالساعة السادسة من مساء اليوم السابق لافتتاح المناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال.
La lista se cerraría a las 18.00 horas del día anterior a la apertura del debate sobre ese tema del programa.