árabe → español
مزيد من أدناه en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ويرد مزيد من التفاصيل في الفرع السابع أدناه.
La sección VII más adelante contiene información adicional.
ويرد مزيد من التفاصيل عن هذا التحفظ في المادة 16 أدناه.
En el artículo 16 infra se indican otros detalles relativos a esta reserva.
ويرد في الباب ثالثاً - جيم أدناه مزيد من التفاصيل بشأن طرق التعديل الأساسية.
En la sección III.C figuran más detalles sobre los métodos de ajuste básicos enumerados en este cuadro.
ويمكن العثور على مزيد من المعلومات في موقع المعهد على الويب (انظر الفقرة 20 أدناه).
Puede encontrarse más información en el sitio informático del IIDE (véase el párrafo 20 infra).
ورغم الاعتراف بهذا، فإن هناك مجالات تحتاج إلى مزيد من التحسين، وفقا لما هو مذكور أدناه.
Si bien cabe reconocer este hecho, hay esferas en que se podrían hacer más mejoras, como se señala más adelante.
وتقدم اللجنة، في الفقرات الواردة أدناه، عددا من الملاحظات والتوصيات بشأن إدارة البعثة وتنظيمها وبشأن الفرص المتاحة لتحقيق مزيد من الوفورات.
La Comisión formula una serie de observaciones y recomendaciones sobre la administración y gestión de la Misión y las posibilidades de hacer más economías.
وعلى الرغم من أن بعض المبادرات المتخذة في السنوات العديدة الماضية تشير إلى حدوث بعض التحسينات في هذا المجال، على نحو ما سيرد شرحه أدناه، فما زال يتعين إنجاز مزيد من العمل.
Si bien algunas iniciativas adoptadas desde hace varios años dan a pensar que se han logrado ciertas mejoras a este respecto, como se verá más adelante aún queda mucho por hacer.