مزورة en español

'1' إعداد وثيقة سفر أو هوية مزورة؛

i) La creación de un documento de viaje o de identidad falso;

(أ) من يبرز مستندات زائفة أو مزورة

a) Los que presenten documentos falsos o adulterados.

شخص يمتلك الشجاعة ليعارض فوز مواي كباكي في انتخابات مزورة في كينيا.

Alguien que no se apresure en aplaudir a Mwai Kabaki por ganar unas elecciones arregladas en Kenya.

52 - يجري طبع شلنات صومالية مزورة في مقديشيو، ويزعم طبعها كذلك في نيروبي.

Los chelines somalíes falsos se acuñan en Mogadishu y supuestamente en Nairobi.

(ج) ما إذا كانت علامات المطابقة مستخدمة بطريقة قانونية وغير معدلة أو مزورة.

c) Las marcas de conformidad son utilizadas legalmente, y no han sido modificadas o falsificadas.

بيد أن بربادوس تستعين حاليا بآليات لمنع عمل نسخ مزورة من جوازات السفر الورقية.

Sin embargo, Barbados dispone ya de mecanismos para impedir la duplicación de los pasaportes.

فالزعم القائل ”بإبادة جماعية للأرمينيين“ هو نتاج خيال مريض، ويقوم على وثائق مزورة.

Las patrañas del “genocidio armenio” se basan en documentos falsificados y son fruto de una imaginación enfermiza.

عزيزي #المواطن_الواعي: لا تنشر أي وثائق قد تكون مزورة تساعد أعداء الوطن في تحقيق غاياتهم.

Estimado ciudadano informado, No difundas ningún documento que pueda estar falsificado y que ayudará a los enemigos del estado a lograr sus objetivos.

بعدئذ، حُكم عليها بتهمة حيازة وثائق إدارية مزورة والانتماء إلى منظمة إجرامية، وسُجنت على الفور.

Posteriormente fue acusada de estar en posesión de documentación falsa y de participar en una asociación delictiva, por lo que fue inmediatamente encarcelada.

وفي عام 2010، عقد النظام انتخابات مزورة بشكل مفضوح حتى أن حزب المعارضة الرئيسي رفض المشاركة فيها.

En 2010 se celebraron elecciones tan descaradamente amañadas que el principal partido opositor se negó a participar.

وأدين السيد هيرنانديس لتقديم وثائق مزورة أثناء المحاكمة بالإضافة إلى جريمة التزوير المستمر، وحُكم عليه بالسجن 22 شهراً.

Hernández fue condenado por el delito de presentación de documento falso en juicio conjuntamente con un delito continuado de falsedad a la pena de 22 meses de prisión.

وقد وجدت في الحاوية بصحبة الإرهابي المفترض خرائــط لمطارات، وبطاقات مرور للعاملين في المطارات، وشهادة مزورة لميكانيكي طائرات().

Además del presunto terrorista, en el contenedor se encontraron planos de aeropuertos, pases de seguridad de aeropuertos y un título de mecánico de aviones falso.