árabe → español
مركز الشرطة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولم يقتد إلى مركز الشرطة سوى فرد واحد كان مخمورا.
Solamente una persona, en estado de ebriedad, fue llevada a la comisaría. La Sra.
أخذوني إلى مركز الشرطة, وأبقوني هناك لمدة 40 دقيقة.
Me llevaron a una estación de policía, me retuvieron ahí por unos 40 minutos.
وقدمت والدة صاحب البلاغ شكوى في مركز الشرطة في اليوم نفسه.
La madre del autor presentó una denuncia en la comisaría el mismo día.
ويبدو أنهم قالوا عند مركز الشرطة أنهم ينقلون " فحما " لقائد منطقة " اركهاي ".
En el cuartel de policía habrían dicho a los funcionarios policiales que transportaban " carbón para el Comandante del Arcahaie ".
وعندما قام بتبليغ مركز الشرطة أخبره الضُباط المسئولون أن الأمر كان انتقاماً وأضاف:
Cuando informó del caso a su estación de policía local, los oficiales a cargo dijeron que era su palabra contra la de ellos. Agrega:
91- وزارت البعثة أيضاً مركز الشرطة في غاروي وحضرت صفاً بمدرسة تدريب الشرطة في المدينة.
La misión también visitó la comisaría de Garowe y asistió a una clase en la escuela de capacitación de la policía de la ciudad.
ولاحظ أن البعثة تواجه وضعا محيرا نتيجة لوجودها بالقرب من مركز الشرطة ومن مركز المطافئ معا.
Además, señaló que la Misión se encontraba en una situación complicada debido a su ubicación muy próxima a una comisaría de policía y un parque de bomberos.
وقالت "لم يتم حتى تسجيل شكوى رسمية في مركز الشرطة، كان ما حدث هو توقيف الأولاد طوال اليوم".
"Ni siquiera una queja formal se registró en la estación. Lo que ocurrió fue los chicos fueron castigados durante el día ", dijo.
أما موقع مركز الشرطة السابق الذي سُوي بالأرض أثناء الاضطرابات في عام 2004، فلم يُعاد بناءه بعد.
La antigua comisaría de policía, arrasada durante los disturbios de 2004, no se ha reconstruido.
قالت محرينيسو نازاروفا، جدّة عمرعلي، بأنها حاولت إخراج الطفل من مركز الشرطة، لإعطائه الحليب، لكنها فشلت.
Mehriniso Nazarova, abuela de Umarali, dijo que intentó llevarse al bebé de la estación de policía, principalmente para alimentarlo con leche maternizada.
وفقًا للمجموعة الإعلامية المستقلة زومبي، فقد أُخذ أوروتاو مباشرة إلى مركز الشرطة، بدلًا من نقله إلى المستشفى.
De acuerdo al grupo de medios independiente ZUMBI, Urutau fue llevado en seguida a la estación de policía, en lugar de llevarlo al hospital.
وعندما دخــل إيليا برنيتش الحجــرة ليغتصبني أيضا، جاء رجال الشرطة واقتادونا جميعا الى مركز الشرطة فـي نوفي غــراد.
Cuando Ilija Brnic entró al cuarto para violarme también, llegó la policía y nos llevó a todos a la comisaría de Novi Grad.