árabe → español
مرفوض en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الإذن مرفوض
Permiso denegado
الإتصال مرفوض
Se ha rechazado la conexión al proxy
إن الإرهاب مرفوض تحت أي ظرف من الظروف.
El terrorismo es inaceptable en cualquier circunstancia.
الوصول إلى المنفذ المقيد في POST مرفوض.
Acceso denegado a puerto restringido en POST.
والعكس تماماً مع اللون الأسود فهو مرفوض.
El color negro está prohibido.
٢٠١١: الأمر يقبل الجدل لكنه مرفوض لدى الأغلب.
Elecciones de 2011: El asunto es discutible pero es rechazado por la mayoría.
ويرتكز الإعلان على اعتبار أن الاستيعاب بالإكراه مرفوض.
La Declaración se funda en la consideración de que la asimilación forzosa es inaceptable.
استخدام كلمات مثل "أعمال شغب" و اشتباكات" لوصف أحداث البارحة مرفوض.
Usar términos como "disturbios" y "enfrentamientos" para referirse a los acontecimientos de ayer es basura.
سياسي و #نازلين_بكره_عشان نقول للعالم ان كمان بيع الجزر مرفوض شعبيا
Pido a Dios que acabe con la vida de Sisi como él acabó con Rabaa.
وكما لم يستحسنوا ان يبقوا الله في معرفتهم اسلمهم الله الى ذهن مرفوض ليفعلوا ما لا يليق.
Como ellos no aprobaron tener en cuenta a Dios, los entregó Dios a una mente reprobada, para hacer lo que no es debido
كما يشير بوضوح إلى أن هذا التعصب مرفوض تماما ولا ينسجم مع التزام البرازيل بثقافة للسلام.
También afirma con claridad que estos perjuicios son absolutamente inaceptables y son incompatibles con el compromiso del Brasil para con una cultura de paz.
العنف الموجه ضد مدنيين أمر مرفوض، سواء كان عن مجموعات فلسطينية مسلحة أو من طرف الإسرائيليين.
La violencia que tiene por objetivo a la población civil es inaceptable, tanto desde los grupos militantes palestinos como de Israel.