árabe → español
مرحلة الانتشار en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
باء - البعثات معرضة للخطر في مرحلة الانتشار
Las misiones son vulnerables en la etapa de despliegue
فقد وصلنا إلى مرحلة تستوجب منّا موازنة الدعوة إلى عدم الانتشار بضرورة تحقيق نزع سلاح فعال.
Hemos llegado a una etapa en la que tenemos que sopesar el pedido en favor de la no proliferación con la necesidad de un desarme eficaz.
ولقد تزايد الالتزام بمعاهدة منع الانتشار بشكل مطّرد حتى وصلت إلى مرحلة تكاد تقترب من القبول العالمي.
El cumplimiento del TNP ha aumentado de manera constante, llegando a una etapa de aceptación casi universal.
ولقد وصلت المداولات والمفاوضات في إطار معاهدة منع الانتشار وفي مجالات نزع السلاح الأخرى إلى مرحلة عصيبة، إن لم تكن قد وصلت إلى مأزق تام.
Las deliberaciones y negociaciones, tanto al interior del régimen del TNP como en otras áreas del desarme, se encuentran en una etapa difícil, si no en un punto de estancamiento.