árabe → español
مرحلة أخرى en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وتحقيقا لتلك الغاية، فإننا بصدد إعداد مرحلة أخرى من المشروع
Con este objeto, estamos elaborando otra etapa del proyecto.
أطلق طلال الآن نداءًا لبلوغ مرحلة أخرى وفتح مطعم عن طريق حملة جمع تبرعات.
Ahora, el llamamiento que hace Talal podría posicionarlo en un nivel superior, en caso de que su campaña de financiación colectiva funcione.
يتضمن الإمتزاز فصل مادة (سائل، زيت غاز) من مرحلة وتجميعها على سطح مرحلة أخرى (كربون منشط، زيوليت، سيليكا، الخ.).
El grado de seguridad se determinará en cada caso particular.
والنتيجة الرئيسية لذلك ولضآلة عدد البنات في التعليم الثانوي تتمثل في قلة البنات اللائي يستطعن الانتقال إلى مرحلة أخرى من مراحل التعليم.
La importante consecuencia de este hecho, y del número inferior de muchachas en la escuela secundaria elemental, es que son menos las muchachas que pueden continuar sus estudios.
فهذا ليس منطق بﻻدي سورية، وﻻ هو منطق الحياة التي نؤمن بأنها تتجه دوما وحتما نحو اﻷفضل، وأن تعثرت في مرحلة ما، واعتراها الركود في مرحلة أخرى.
Lejos de ello, esa no es la lógica de mi país, Siria. Ni tampoco es la lógica de la propia vida que, creemos, tiende a mejorar aun si a veces tropieza aquí o allá, o algunas veces parece estática.