árabe → español
مرة أخرى في en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
نعم، سأقود مرة أخرى في 26 أكتوبر
Soy un hombre que apoya que las mujeres conduzcan el 26 de octubre.
والآن هم لاجئون مرة أخرى في أوروبا.
Ahora son refugiados otra vez en Europa.
ها نحن نجتمع، مرة أخرى، في ظل الإرهاب.
Una vez más nos reunimos a la sombra del terrorismo.
وسوف يتعرض للتقييم مرة أخرى في عام 2005.
En 2005 se realizará una nueva evaluación.
بالتفكير مرة أخرى في ذلك، أود حقاً صفع نفسي.
Cuando lo pienso, en verdad me gustaría darme una cachetada.
ويـُـتوقع أن تـُـجدد ولايتـه مرة أخرى في عام 2006.
Está previsto que el mandato del Grupo se vuelva a prorrogar en 2006.
زهرة الأوركيد النادرة تزهر مرة أخرى في عاصمة البيرو
Orquídea de Lima que se creía extinta florece en la capital peruana
كما سيتعين علينا أن ننظر مرة أخرى في مسألة حق النقض.
Además, tendremos que ocuparnos una vez más de la cuestión del veto.
فقررت اللجنة دراسة المسألة مرة أخرى في دوراتها المقبلة.
La Comisión decidió proseguir el examen de esa cuestión en sus futuros períodos de sesiones.
قالت إنها تعيش مرة أخرى في مخيم، وأنه عليّ القدوم لزيارتها.
Me dijo de nuevo que estaba en un campo, pero tenía que ir a visitarla.
وهذا هو السبيل الوحيد لمنع انجرافها مرة أخرى في صراعات عنيفة.
Es la única forma de evitar que vuelvan a caer en un conflicto violento.
نهضنا بالتوعية مرة أخرى في ألزاس والمناطق المجاورة لجمع التبرعات والمواد الطبية.
Creamos conciencia nuevamente en Alsacia y en las regiones circundantes para reunir materiales médicos.