árabe → español
مراقبة البعثة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ستجري البعثة من ١٩ أيار/مايو إلى ٤ حزيران/يونيه بغية مراقبة اﻻقتراع وقيد اﻷصوات.
La misión tendrá lugar del 19 de mayo al 4 de junio, a fin de supervisar la votación y el escrutinio de los votos.
صﻻحيات البعثة ستعتمد سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا بعثة مراقبة اﻻنتخابات.
La misión de observación de las elecciones será acreditada por la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya (APRONUC).
وتستعد البعثة اﻵن ﻹنشاء نقاط مراقبة إضافية عند ثﻻثة معابر ثانوية ولتعزيز قدرتها التنفيذية بتغطية جوية.
La UNOMUR estaba preparándose para establecer puestos adicionales de observación en tres cruces secundarios de la frontera y para ampliar su capacidad operativa mediante cobertura aérea.
٦٤ - ويتولى مساعد خاص لشؤون اﻷمن مسؤولية مراقبة أمن البعثة بغية إسداء المشورة لرئيس البعثة بشأن هذا الجانب الهام.
64. Un Ayudante Especial para la Seguridad se encargará de supervisar la seguridad de la Misión y asesorará al Jefe de la Misión sobre este importante aspecto.
وساعدت البعثة أيضا على تنظيم لجان مراقبة قروية مجتمعية، تمثل نظاما للإنذار المبكر يرمي إلى اتقاء الهجمات ضد السكان المحليين.
Además, la MONUC ayudó a organizar comités de vigilancia de aldeas de base comunitaria, que son sistemas de alerta temprana destinados a prevenir los ataques contra la población local.