árabe → español
مدير أجل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(أ) تعيين مدير للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة في أقرب وقت ممكن لتزويد المعهد بالقيادة اللازمة؛
a) Nombrar a la brevedad posible al Director del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer para dotarlo de una persona con la autoridad necesaria;
وسيقدم منسق المشاريع المساعدة إلى مدير شعبة الإدارة، من أجل إدارة تنفيذ جميع المشاريع الأمنية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
El Coordinador de Proyectos ayudará al Director de la División de Administración de la ONUG a gestionar la ejecución de todos los proyectos de seguridad en Ginebra.
32 - وبالنظر إلى الأزمة المالية التي تحيق بالمركز، والتي اشتدت حدتها خلال النصف الثاني من عام 2004، قام مدير المركز بقدر وافر من الأنشطة من أجل تدبير التمويل.
A pesar de la crisis financiera del Centro, que se agravó más durante la segunda mitad de 2004, el Director del Centro llevó a cabo importantes actividades de recaudación de fondos.
53 - وفي ختام الجلسة، أقر مدير المناقشة بوجود صلة واضحة بين التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي والتدابير اللازم اتخاذها من أجل بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
Al clausurar la sesión, el moderador reconoció el claro vínculo entre la cooperación Sur-Sur y triangular y las medidas necesarias para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.
(ﻫ) "من أجل نهج في التنمية يقوم على حقوق الإنسان: المفاهيم والآثار" (E/CN.4/Sub.2/2004/19)، أعدّها الدكتور فرانسيسكو ساغاستي، مدير برنامج أجندة بيرو للدراسات في مجال الاستراتيجيات الإنمائية؛
e) "Hacia una visión del desarrollo basada en los derechos humanos: ideas y repercusiones" (E/CN.4/Sub.2/2004/19), estudio preparado por el Dr. Francisco Sagasti, Director de Agenda: Perú.