árabe → español
مدفوعات الفائدة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أما مدفوعات الفائدة فيتوقع أن تستمر دون انقطاع.
Se espera que los pagos de los intereses continúen sin interrupción.
بين عام ١٩٨١ و ١٩٩٠، كانت مدفوعات المنطقة من الديون الخارجية ٥٠٣ بﻻيين من الدوﻻرات، من بينها ٣١٣ بليونا مدفوعات عن الفائدة.
Entre 1981 y 1990, los pagos de la deuda externa de la región ascendieron a 503.000 millones de dólares, de los cuales 313.000 millones de dólares fueron pago de intereses.
فبالنسبة لإيطاليا، ساعد تقارب أسعار الفائدة في تقليص مدفوعات أقساط الديون في الأمد المتوسط بنسبة بلغت 6% من الناتج المحلي الإجمالي.
Para el Estado italiano, la convergencia significó una reducción de los pagos al servicio de la deuda en el mediano plazo de hasta el 6% del PIB.
وعلاوة على ذلك، فإن الولايات المتحدة سوف تبدأ في تجميع فائض أولي في الميزانية ــ الموازنة المالية ناقص مدفوعات الفائدة على الديون القائمة ــ بحلول عام 2015.
Además, los EE.UU. comenzarán a obtener déficits presupuestarios primarios –el saldo fiscal menos los pagos de intereses de la deuda vigente– en 2015.