مخالف en español

19 - وذهب عدة كتاب إلى رأي مخالف.

Varios autores sustentan una opinión diferente.

رأي فردي (مخالف) لعضو اللجنة السيدة روث ودجوود

Voto particular (disidente) del miembro del Comité Ruth Wedgwood

وصعد من البحر اربعة حيوانات عظيمة هذا مخالف ذاك.

Y cuatro grandes bestias, diferentes la una de la otra, subían del mar

(12) المرجع نفسه، رأي فردي لعضو اللجنة إيكارت كلاين (مخالف).

Ibíd., voto particular del miembro del Comité Eckart Klein (disconforme).

رأي مستقل لعضو اللجنة السيد ألكسندر ياكوفليف (رأي مخالف جزئياً)

Voto particular parcialmente disconforme del miembro del Comité Sr. Alexander Yakovlev

رأي فردي لعضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري - يريغوين (رأي مخالف)

Voto particular (disidente) del miembro del Comité Sr. Hipólito Solari Yrigoyen

رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد هيبوليتو سولاري - يريغوين (رأي مخالف)

Voto particular (disidente) del miembro del Comité Sr. Hipólito Solari Yrigoyen

رأي فردي عبر عنه عضوا اللجنة السيدة روث ودجوود والسيد ماكسويل يالدين (مخالف)

Voto particular (discrepante) de los siguientes miembros del Comité: Sra. Ruth Wedgwood y Sr. Maxwell Yalden

وتقرر المحكمة الشرعية الاتحادية إذا كان هناك قانون مدني مخالف لتعاليم الإسلام.

El Tribunal Federal de Shariah determina si una ley civil es incompatible con los mandamientos del Islam.

١٤ - ان النقل اﻹجباري للسكان مخالف للقانون الدولي، وهو ما تدركه السلطات اﻻستونية.

14. Los traslados forzosos de población son contrarios al derecho internacional y así lo consideran las autoridades estonias.

وهذا أمر مخالف للفصل الرابع من الدليل وللاتفاقات الفرعية المبرمة مع شركاء المفوضية.

Ello es contrario al capítulo 4 del Manual y a los subacuerdos concertados con sus asociados.

هذا القانون العتيق وغير المكيَّف مخالف للدستور تجاوزه الزمن (المادة 130 من الدستور).

Esta Ley, anticuada e inadaptada, es anticonstitucional y se ha quedado obsoleta (véase el artículo 130 de la Constitución).