árabe → español
محطة تحميل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
11 - وأكملت مرحلة التصميم للمشاريع المتبقية، وهي نقل محل بيع التموينات والهدايا، وبناء محطة تحميل.
Ha concluido la fase de diseño de los proyectos restantes, a saber, la reubicación del economato y de la tienda de regalos y la construcción de una instalación de descarga.
6- عندما تهلك بضاعة مشحونة أو تتلف في الميناء، يكون المسؤول في كثير من الأحيان طرفا منفِّذا (مثلا متعهد تحميل وتفريغ أو متعهد محطة طرفية).
Cuando la carga se pierde o daña en un puerto, lo probable es que el responsable sea una parte ejecutante (como pudiera ser un estibador o el empresario de una terminal de transporte).
وقد استخدمت محطة تحميل الفواكه أيضا، في حزيران/يونيه 2005 لتفريغ 22 سيارة من النوع العسكري قادمة من بيلاروس (انظر دراسة الحالة الإفرادية 2).
Autoridades portuarias informaron a la Policía Civil de las Naciones Unidas (CIVPOL) en Abidján de que no se observaban los debidos procedimientos aduaneros en la terminal de la fruta.
فقد أصدر مدير الجمارك تعليماته إلى شركة SOCIMAC بالإفراج عن السيارات فورا وتسليمها إلى مدرسة الجمارك التي تقع بجوار محطة تحميل الفواكه حيث أودعت الحاويات هناك.
En marzo de 2005, buques matriculados en Grecia y Panamá estaban haciendo descargas clandestinas sin declaración de aduanas ni a la policía.