árabe → español
محروم en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
محروم )أو محروس( ظاهر، ٤٥
Mahroum (o Mahrous) Dahir, 45 años
وهذا الشعب محروم من حقه في أرضه ويُحرم من التحكم في تنميته الاقتصادية.
Se les niega el derecho a la propiedad de su propia tierra y el control de su propio desarrollo económico.
إنه محروم من كل الفرص الاجتماعية - الاقتصادية والمؤسسية ولا يمكنه أن يزدهر على المستوى الثقافي.
Se ve privada de todas las posibilidades socioeconómicas, institucionales y de desarrollo cultural.
إلا أننا لا نستطيع أن ننكر أن شعب تايوان محروم من حقه العادل في الحصول على مكان في العالم الأكثر رحابة.
Sin embrago, no podemos negar que al pueblo de Taiwán se le priva injustamente de su lugar en el mundo.
كما يدعي صاحب البلاغ أن القانون المحلي لا يمنحه سبيلاً للانتصاف من تقاعس السلطات عن اتخاذ إجراء بشأن طلبه، وأنه محروم من إمكانية إنفاذ حقوقه.
El autor argumenta además que la legislación interna no le ofrece un recurso contra la inacción de las autoridades y que se le está privando de la oportunidad de hacer valer sus derechos.