árabe → español
محدود جدا en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(أ) ”الاستيطان عموما محدود جدا“.
a) “En general, los asentamientos eran bastante limitados”.
”8 - إن النطاق المتاح لأي تأويل أو انحراف عن الحدود التي وضعتها لجنة ترسيم الحدود محدود جدا.
“8el alcance de cualquier aclaración o desviación de la frontera establecida por la Comisión de Fronteras será muy limitado.
ولم تتوافر إمكانية الحصول على دواء كوتريموكسازول الوقائي إلا لعدد محدود جدا من الأطفال في البلدان الفقيرة.
En los países pobres muy pocos niños tienen acceso al cotrimoxazol para prevenir infecciones comunes.
وبرغم النداءات التي وجهت لأكثر من 100 من الدول الأعضاء، لم تتلق الأمانة العامة سوى عدد محدود جدا من الردود.
Pese a llamamientos dirigidos a más de 100 Estados Miembros, la Secretaría ha recibido un número muy limitado de respuestas.
والوقت المتبقي لنا من الآن وحتى أيلول/سبتمبر 2005 محدود جدا، وكلنا نعلم أن ما من يوم واحد يمر بدون أن تحصد الآفات الكثيرة في هذا الكوكب العديد من الضحايا الجدد في شتى أنحاء العالم.
El tiempo que nos queda hasta septiembre de 2005 es muy limitado, y