árabe → español
محب en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إسرائيل: يونيت ليفي بين محب وكاره
Israel: Amar y Odiar a Yonit Levi
محب المعصية محب الخصام. المعلي بابه يطلب الكسر.
El que ama la transgresión ama las contiendas, y el que se enaltece busca la ruina
محب الفرح انسان معوز. محب الخمر والدهن لا يستغني.
El que ama los placeres se empobrecerá; el que ama el vino y los perfumes no se enriquecerá
المكثر الاصحاب يخرب نفسه. ولكن يوجد محب ألزق من الاخ
Hay amigos que uno tiene para su propio mal, pero hay un amigo que es más fiel que un hermano
نحن نعلم أن غزة ستكون بخير طالما هناك شباب طموح محب كأمثالكم.
Sabemos que todo saldrá bien en Gaza mientras existan jóvenes, como tu, preocupados por nuestro bienestar y el del país." dijo Ghadeer con una sonrisa llena de tristeza.
« واستغفروا ربكم ثم توبوا إليه إن ربي رحيم » بالمؤمنين « ودود » محب لهم.
¡ Pedid perdón a vuestro Señor! Luego, ¡ volveos a Él Mi Señor es misericordioso. lleno de amor ».
غير مدمن الخمر ولا ضرّاب ولا طامع بالربح القبيح بل حليما غير مخاصم ولا محب للمال
no dado al vino; no violento, sino amable; no contencioso ni amante del dinero
ذكي، لطيف، محب ومجتهد جداً في عمله، فعل كل ما في وسعه وأكثر لإسعاد عائلته ومحبيه.
Era un hombre inteligente, generoso, cariñoso y muy trabajador que hizo todo lo que estuvo a su alcance para hacer feliz a su familia y a sus seres queridos.
جاء ابن الانسان يأكل ويشرب فتقولون هوذا انسان اكول وشريب خمر. محب للعشارين والخطاة.
Ha venido el Hijo del Hombre que come y bebe, y decís: "¡He allí un hombre comilón y bebedor de vino, amigo de publicanos y de pecadores!
لاني انا الرب محب العدل مبغض المختلس بالظلم. واجعل اجرتهم امينة واقطع لهم عهدا ابديا.
"Porque yo, Jehovah, amo la justicia, y aborrezco la rapiña y la iniquidad. Recompensaré sus obras con fidelidad, y haré con ellos un pacto eterno
٣ - وجمهورية الصين في تايوان عضو من أعضاء المجتمع الدولي النشطين والتقدميين، وهي بلد محب للسلم.
3. La República de China en Taiwán es un miembro dinámico y progresista de la comunidad internacional, y un país amante de la paz.
جاء ابن الانسان يأكل ويشرب. فيقولون هوذا انسان اكول وشريب خمر. محب للعشارين والخطاة. والحكمة تبررت من بنيها
Y vino el Hijo del Hombre, que come y bebe, y dicen: 'He aquí un hombre comilón y bebedor de vino, amigo de publicanos y de pecadores.' Pero la sabiduría es justificada por sus hechos.