árabe → español
مجموع الإنفاق en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مجموع الإنفاق 344 1 مليون دولار(أ)
África oriental y meridional, 317 millones de dólares (24%)
مجموع الإنفاق 344 1 مليون دولار(أ) (ب)
Gastos totales: 1.344 millones de dólaresa
وبلغ مجموع الإنفاق التراكمي منذ بدء النظام 12.2 مليون دولار.
Los gastos acumulados desde el comienzo de la aplicación ascendían a un total de 12,2 millones de dólares.
71 - وبلغ مجموع الإنفاق في عام 2004، 062.6 1 مليون دولار أمريكي كما هو موضَّح في الجدول 1.
Como se indica en el cuadro 1, en 2004 los gastos se elevaron a un total de 1.062,6 millones de dólares.
وفي الفترة 2002-2003، بلغ مجموع الإنفاق على برامج الاستحقاق الوطني للأطفال 30.9 مليون دولار.
En 2002-2003, el gasto total de los programas NCB fue de 30,9 millones de dólares.
كما هبط الإنفاق الدفاعي كحصة من مجموع الإنفاق الحكومي من 7,8% في عام 1998 إلى 6,1% في عام 2006.
Como parte del gasto público total, el gasto en defensa ha caído desde un 7,8% en 1998 a un 6,1% en 2006.
ومن الهام ألا ننسى أنه، وفقاً لبعض تقديرات الأمم المتحدة، تجاوز مجموع الإنفاق العسكري 839 مليار دولار في عام 2002.
Señor Presidente, es importante tener presente que según algunas estimaciones de las Naciones Unidas en el año 2002 los gastos militares en el mundo ascendieron a más de 839.000 millones de dólares.
194- ويستند مجموع الإنفاق البرنامجي من الموارد العادية المسقطة في هذه الخطة إلى التوقعات المستقبلية للإيرادات من الموارد العادية.
El total de los gastos de los programas con cargo a los recursos ordinarios proyectado en el presente plan se basa en las previsiones con respecto a los ingresos por concepto de recursos ordinarios.
فالميزانية العسكرية الحالية لأميركا تبلغ حوالي 450 بليوناً من الدولارات، أي ما يوازي تقريباً مجموع الإنفاق العسكري لبقية دول العالم مجتمعة.
El presupuesto militar actual de los Estados Unidos asciende a 450 millones de dólares, aproximadamente equivalente a los gastos militares combinados del resto del mundo.
فطبقاً للمعهد السويدي الدولي لبحوث السلام، بلغ مجموع الإنفاق العسكري في عام 2007 حوالي 1,4 تريليون دولار على اعتبار قيمة الدولار في عام 2005.
Según el Instituto Internacional de Estocolmo para la Investigación de la Paz, el gasto militar total en dólares constantes de 2005 ascendió a 1,4 billones de dólares en 2007.
وعلى نحو مماثل، لم يتجاوز مجموع الإنفاق لتحفيز الاقتصاد الحقيقي 0.5% من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2008، و1.5% في عام 2009، وربما 1% هذا العام.
Del mismo modo, el gasto para estimular la economía real fue de sólo el 0,5% del PIB en 2008, un 1,5% en 2009 y probablemente un 1% este año.