árabe → español
مجموعة مشتركة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وإذ تسلم بأن جميع الثقافات والحضارات تتقاسم مجموعة مشتركة من القيم العالمية،
Reconociendo que todas las culturas y civilizaciones comparten un acervo común de valores universales,
5 - تسلم أيضا بأن كافة الثقافات والحضارات تتقاسم مجموعة مشتركة من القيم العالمية؛
5. Reconoce también que todas las culturas y civilizaciones comparten un conjunto común de valores universales;
6 - تسلم أيضا بأن كافة الثقافات والحضارات تتقاسم مجموعة مشتركة من القيم العالمية؛
6. Reconoce también que todas las culturas y civilizaciones comparten un conjunto común de valores universales;
وإذ تسلم بأن جميع الثقافات والحضارات تتقاسم جميعها مجموعة مشتركة من القيم العالمية،
Reconociendo que todas las culturas y civilizaciones comparten un acervo común de valores universales,
ولابد أن تكون عناصر النظام فضلاً عن ذلك متكاملة بطريقة تضمن عملها جميعاً على النحو الأمثل في إطار مجموعة مشتركة من ظروف التشغيل.
Por otra parte, los componentes del sistema deben estar integrados de un modo tal que garantice el óptimo funcionamiento de todos ellos en un conjunto común de condiciones operativas.
وبالإضافة إلى ذلك، ترأست هذه الهيئة التأسيسية مجموعة مشتركة بين الأديان قامت بإعداد المجموعات المشتركة بين الأديان في جنوب أفريقيا للمشاركة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.
Además, este órgano constituyente presidió un grupo interreligioso que preparó los grupos interreligiosos sudafricanos para la Cumbre.