árabe → español
مجموعة سكانية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
بل إن الدراسة انتهت إلى هذه النتيجة مع كل مجموعة سكانية خضعت لها.
De hecho, se obtuvo el mismo resultado en todas las poblaciones sometidas a estudio.
واللجنة تستخدم كذلك الجرعة الفعالة الجماعية، وهي الجرعة المتوسطة التي تتعرض لها فئة سكانية أو مجموعة، مضروبة في عدد أفراد المجموعة.
El Comité también usa la dosis eficaz colectiva, que es la dosis media recibida por una población o grupo expuesto multiplicada por el número de las personas que forman el grupo.
ويقيم نحو 400 شخص في أماكن إيواء مؤقتة حوالي مدينتي غونايف ومابو، وهؤلاء هم مجموعة سكانية محلية تعيش في جنوب شرق البلد وقد أصابها الفيضان في أيار/مايو 2004.
Aproximadamente 400 personas siguen viviendo en alojamientos temporarios en las inmediaciones de las ciudades de Gonaïves y Mapou, una comunidad en el sudeste del país que se inundó en mayo de 2004.
وإذا استخدم عامل مقداره ٢، ظهرت قيمة مقدارها ٥x١٠-٢ لكل سيفيرت فيما يتعلق باحتمال اﻹصابة على مدى العمر بأنواع السرطان القاتلة الناجمة عن تعرض مجموعة سكانية محددة، من جميع اﻷعمار، لﻹشعاع.
Si se utiliza un factor de 2, se obtiene un valor de 5 10-2 por Sv para la probabilidad de cánceres mortales radioinducidos durante toda la vida en una población nominal de todas las edades.