árabe → español
مجموعة اتصال en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
برنامج اتصال كيدي: خطأ في إعراب مجموعة القاعدة
kppp: error al analizar el archivo de tarifas
ولقد أسست منظمة شنغهاي للتعاون مجموعة اتصال مع أفغانستان.
La OCS ha establecido un grupo de contacto con Afganistán.
برنامج اتصال كيدي: لا تحتوي مجموعة القاعدة على قاعدة افتراضية
kppp: el archivo de coste no contiene una tarifa por omisión
وقد تتمثل الخطوة الأولى في تشكيل مجموعة اتصال في المنطقة، بتفويض من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
Un primer paso podría ser crear un grupo de contacto para la región, autorizado por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
والحقيقة أن إنشاء مجموعة اتصال مؤلفة من الدول المجاورة للعراق، بهدف المساعدة في تمهيد الطريق المؤدي إلى الاستقرار واحتواء الأزمة، سوف يشكل خطوة على قدر عظيم من الأهمية.
Sería un paso importante crear un grupo de contacto de los vecinos de Irak para ayudar a definir reglas para la estabilización y la contención.
أعطاني علاء مجموعة أسماء من ضمنها اسم اخته منى وبدوري سلمتها للصحافة لتتواصل مع الأشخاص القليلين الذين كان لا يزال عندهم اتصال بالعالم. كان يتحدث معي وأنقل بدوري تحليلاته للصحافة.
Alaa me dio nombres, entre ellos el de su hermana Mona, que a su vez yo di a la prensa, conectándolos con una de las pocas personas que todavía tenía un medio para conectarse con el exterior.