árabe → español
مجموعة أقل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مجموعة أقل البلدان نمواً
Grupo de los Países Menos Adelantados
واليوم تقصر مجموعة أقل البلدان نموا تقييمها للتقرير على مجال التنمية.
En esencia, el grupo de los países menos adelantados quisiera circunscribir su valoración del informe al tema del desarrollo.
مجموعة أقل البلدان نموا (النظر في مشروع قرار يتعلق بأقل البلدان نموا؛ ومسائل أخرى)
Grupo de los Paises Menos Adelantados (examen de un proyecto de resolución sobre los paises menos adelantados, y otros asuntos)
مجموعة أقل البلدان نموا (مشاورات بشأن إعداد استعراض منتصف المدة لبرنامج عمل بروكسل)
Grupo de los países menos adelantados (consultas sobre la preparación del examen de mitad de período del Programa de Acción de Bruselas)
47 - وخلص إلى القول بأن الرأس الأخضر بدأ عملية التحول صوب الخروج من مجموعة أقل البلدان نموا.
Cabo Verde ha iniciado el proceso de transición hacia su exclusión del grupo de países menos adelantados.
ومن شأن هذه المراكز دون الإقليمية أن تقدم المزيد من مكونات المساعدة التقنية إلى مجموعة أقل من البلدان داخل كل إقليم.
Esos centros subregionales se encargarían del componente más técnico de prestar asistencia a un conjunto más pequeño de países dentro de cada región.
وتعتقد مجموعة أقل البلدان نمواً أن ما تمخض عنه ذلك من "حلقة دَيْن مفرغة" لا يمكن كسرها إلا بمساعدة مالية وتقنية هائلة.
El Grupo de los PMA opinaba que el "círculo vicioso de la deuda" que esa situación provocaba sólo se podría romper con una asistencia financiera y técnica masiva.
وخلال الفترة ما بين عامي 2005 و 2015، يُتوقع أن تستوعب مجموعة أقل البلدان نموا قرابة ربع النمو السكاني الكلي في العالم.
Entre 2005 y 2015, se prevé que los países menos adelantados absorban casi una cuarta parte de todo el crecimiento de la población en el mundo.
مجموعة أقل البلدان نموا (الانتقال السلس للخروج من حالة أقل البلدان نموا ولتحقيق النمو المستدام: خطة العمل البيئية للرأس الأخضر)
Grupo de los países menos adelantados (transición sin tropiezos hacia la exclusión de la lista de los países menos adelantados y el crecimiento sostenido: Plan de Acción Ambiental de Cabo Verde)
وتعتقد مجموعة أقل البلدان نمواً أن بإمكان التجارة الدولية المساهمة في استمرار النمو الاقتصادي لكنها تحتاج إلى دعم دولي لتحقيق ذلك.
El Grupo de los PMA estimaba que el comercio internacional podía contribuir a alcanzar un crecimiento económico sostenido, pero que para ello necesitaba apoyo internacional.
وحث الأونكتادَ في هذا المضمار على مواصلة جهوده، بالتعاون مع الدول الأعضاء، لوضع تدابير فعالة لتلبية احتياجات مجموعة أقل البلدان نمواً.
En relación con esto instó a la UNCTAD a que continuara sus esfuerzos, en colaboración con los Estados miembros, para elaborar medidas eficaces que permitieran atender las necesidades de los PMA.
وفيما يتعلق بمستوى الأموال المتاحة، تعتقد مجموعة أقل البلدان نمواً أن على المجتمع الدولي دعم أقل البلدان نمواً في تقدير احتياجاتها في مجالي الاستثمار والبنية التحتية.
En cuanto al monto de la financiación disponible, el grupo de los PMA consideraba que la comunidad internacional debía ayudar a los PMA a evaluar sus necesidades de inversiones e infraestructuras.