árabe → español
مجموعة أصحاب المصلحة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
5 - وحضر اجتماع هذه السنة عدد لم يسبق له مثيل من المسؤولين الرفيعي المستوى الذين يمثلون مجموعة واسعة من أصحاب المصلحة.
Asistió a la reunión de este año un número sin precedentes de funcionarios de alto nivel que representaban a una amplia gama de interesados.
(ب) تنظيم منتديات للحوار فيما بين مجموعة كبيرة من أصحاب المصلحة المختلفين وذلك بشأن التقدم المحرز بالنسبة للقضايا المشار إليها في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه؛
b) Organizar foros para el diálogo entre una gran variedad de interesados acerca de los progresos alcanzados en relación con las cuestiones citadas en el apartado a) supra;
كما أنها تشير إلى المدى الذي ستتمكن به الحكومات من تلبية آمال مواطنيها بفاعلية، وغيرهم من أصحاب المصلحة الرئيسيين، في مجموعة متنوعة من مجالات السياسة العامة.
También indica en qué medida el Estado será capaz de responder eficazmente a las expectativas de la ciudadanía y de otros interesados clave en diversas esferas de política.
• تعزيز القدرات البشرية والمؤسسية لجميع أصحاب المصلحة، وبخاصة على الصعيد المحلي، باستعمال مجموعة من طرائق تبادل المعلومات، بما فيها إقامـة الشراكات بين مختلف أصحاب المصلحة؛
• Se debe prestar más atención a las consideraciones de género, la educación de los jóvenes y los niños, en particular las niñas, y otras cuestiones relacionadas con la equidad;