árabe → español
مجال التوزيع en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
١٨-١٩ وسيجري اﻻضطﻻع ببحوث في مجال التوزيع والهجرة الداخليين للسكان.
18.19 Se harán investigaciones sobre la distribución y la migración interna de la población.
كذلك فإنه لم يحدث أي تغيير في مجال الأنشطة أو التوزيع الجغرافي للعضوية.
Tampoco ha variado el ámbito de actividad ni la distribución geográfica de sus miembros.
التقييم الوطني للخبرات في مجال التجارة وتطوير خدمات التوزيع في البلدان النامية
Evaluación nacional de las experiencias con el comercio y el desarrollo de los servicios de distribución en los países en desarrollo
١١ باء - ٢٢ وسيجري، بالمثل، التوسع في اﻷنشطة في مجال التوزيع الفعلي الدولي للسلع.
11B.22 Asimismo, se ampliarán las actividades relativas a la distribución física de mercancías a nivel internacional.
وتعكس هذه الأحكام التوزيع القائم للاختصاصات فيما بين الهيئات الحكومية في مجال الرقابة المالية ومنع تمويل الإرهاب.
En esas disposiciones se refleja la distribución actual de competencias entre los órganos gubernamentales encargados de la fiscalización financiera y la prevención de la financiación del terrorismo.
بل إن بيكيتي يزعم أن "هوسنا بالنمو" ليس أكثر من ذريعة لعدم القيام بأي عمل في مجال الصحة، أو التعليم، أو إعادة التوزيع".
De hecho, Piketty afirma que nuestra “obsesión con el crecimiento” no es más que “una excusa para no hacer nada en relación con la salud, la educación y la redistribución”.
ويؤثر إصلاح السياسة العامة في مجال خدمات التوزيع على كل فئة من شتى الفئات تلك، ويجب على الحكومات أن تنظر في اتخاذ تدابير داعمة.
La reforma normativa en la esfera de los servicios de distribución afecta a todos esos grupos y, por tanto, los gobiernos deben examinar la posibilidad de aplicar políticas directas.