مجال الاتصالات en español

فأنا أتمتع بخلفية في مجال الاتصالات أيضا.

También tengo conocimientos de comunicaciones.

(ح) المهارات المناسبة في مجال الاتصالات بين البالغين والأطفال؛

h) Técnicas de comunicación apropiadas entre adultos y niños;

26 - للأنشطة المضطلع بها في مجال الاتصالات الاستراتيجية ثلاثة أهداف هي:

Las asociaciones en la esfera de la comunicación estratégica tienen tres objetivos:

(و) التعاون مع البرازيل في مجال الاتصالات الفضائية واستشعار الأرض عن بعد؛

f) Cooperación con el Brasil en la esfera de las comunicaciones espaciales y la teleobservación de la Tierra;

وشهد العالم في الآونة الأخيرة عدداً متزايداً من عمليات الاندماج والشراء الكبيرة في مجال الاتصالات.

Recientemente, se ha producido en todo el mundo un número de importantes fusiones y adquisiciones en el mercado de las telecomunicaciones.

ودعوا إلى إجراء دراسة متعمقة تتناول التكنولوجيات الجديدة في مجال الاتصالات وأثرها الاجتماعي في سلوك السكان.

Los participantes recomendaron que se hiciera una reflexión profunda sobre las nuevas tecnologías de la comunicación y sus repercusiones sociológicas sobre el comportamiento de las poblaciones.

ويمكن تكرار النجاحات في البلدان النامية في وقت قصير نسبيا شريطة توفر قوى عاملة متعلمة وبنية أساسية تنافسية في مجال الاتصالات.

A condición de disponer de mano de obra calificada y una infraestructura de telecomunicaciones competitiva los resultados podrían reproducirse en terceros países en un período relativamente breve.

وينبغي أن يكون اعتراض الاتصالات الإلكترونية المفتوحة وفك رموزها جزءا من مهام البعثة في مجال الاتصالات كلما دعت الضرورة إلى ذلك.

Cuando la situación lo justifica, la intercepción y la decodificación de las comunicaciones electrónicas abiertas debería ser parte de las tareas de comunicación de una misión.

• تفادي وضع آليات من شأنها أن تحول دون وصول البلدان إلى التكنولوجيا العالية في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية ونظم المعلومات،

• Evitar la creación de mecanismos que podrían impedir el acceso de los países a la alta tecnología en el campo de las telecomunicaciones y los sistemas de información

(د) إيفاد بعثات ميدانية للاتحاد الأفريقي إلى مختلف دوله الأعضاء، ولا سيما في مجال الاتصالات وغيرها من أشكال الدعم السوقي ذات الصلة؛

d) Misiones sobre el terreno de la Unión Africana en los distintos Estados miembros, particularmente en materia de comunicación y otros tipos de apoyo logístico conexos;

387- وتُعزى أساسا الزيادة عن الفترة السابقة وقدرها 300 20 دولار إلى الاحتياجات الناشئة في مجال الاتصالات بسبب الوظائف الجديدة المقترحة.

El aumento de 20.300 dólares con respecto al período anterior se debe principalmente a las necesidades de comunicaciones relacionadas con los nuevos puestos propuestos.

وتمت إقامة نظام استشاري مؤقت بشأن الأمواج السنامية، وتتخذ المنظمة العالمية للأرصاد الجوية خطوات لرفع مستوى قدراته الضرورية في مجال الاتصالات.

Se ha establecido un sistema provisional de asesoramiento para maremotos, y la OMM toma actualmente medidas que ampliarán las capacidades necesarias en materia de telecomunicaciones.