مثل حول en español

حيث قال: "مثل حول العالم في ثمانين يوماً، ولكن على الإنترنت.

"Como la Vuelta al Mundo en 80 Días", dijo, "pero en Internet.

‎امرأتك مثل كرمة مثمرة في جوانب بيتك. بنوك مثل غروس الزيتون حول مائدتك‎.

Tu mujer será como una vid que lleva fruto a los lados de tu casa; tus hijos serán como brotes de olivo alrededor de tu mesa

يوجد الآن بعض المدونات الجيدة بحق حول العلاقات الدولية، مثل مدونة داك أوف مينيرفا.

Ahora hay algunos blogs realmente buenos sobre RI, como Duck of Minerva.

تتمتع اليابان مثلها مثل الكثير من البلاد والمناطق حول العالم بمواسم مختلفة خلال العام.

Como muchos otros países y regiones en todo el mundo, Japón goza de diferentes estaciones a lo largo del año.

والواقع أن مثل هذه التصورات الخاطئة تزيد من صعوبة إجراء مناقشة معقولة حول هذه القضايا.

Este tipo de creencias erróneas dificulta todavía más el intento de mantener un debate razonable sobre la cuestión.

وبإحياء مثل هذا النقاش حول القيم "الآسيوية" قد يساهم كتاب فوجيوارا في ارتكاب مثل هذا الخطأ.

Al resucitar el debate sobre los valores "asiáticos", el libro de Fujiwara puede contribuir a un error similar.

وكالمعتاد مثل كل عام، سنقوم بعمل قائمة بمشاركات مؤلفي الأصوات العالمية حول العالم - انتظرونا!

Como de costumbre, haremos una lista de los autores del mundo de Global Voices que contribuyan – ¡síguenos!

ويمكن مواصلة المفاوضات حول إنشاء مثل هذه المنطقة في سياق المحادثات التي تشترك فيها الأطراف الستة.

Las negociaciones sobre el establecimiento de esa zona podrían proseguir en el marco de las conversaciones entre las seis partes.

ليس من المدهش إذاً أن تحرص التعليقات والمقالات المنشورة حول أنفلونزا الطيور على إغفال مثل هذه المسائل.

Por lo tanto, no es sorprendente que con frecuencia los comentarios sobre la gripe aviar estén equivocados.

مثل هذه المزايا المقارنة لها صلة بتعزيز الحوار حول سياسة التعاون الاقتصادي الدولي ومسائل التنمية الجديدة.

Estas ventajas comparativas están relacionadas, de hecho, con la promoción de un debate sobre política en materia de cooperación económica internacional y temas emergentes del desarrollo.

فمؤخراً دارت مناقشات محتدمة في بلدان غربية، مثل ألمانيا وفرنسا وهولندا ونيوزيلندا، حول الذبح الديني والختان.

En otros países de Occidente, como Alemania, Francia, Holanda y Nueva Zelanda, últimamente ha habido acalorados debates sobre la circuncisión y el sacrificio de animales por motivos religiosos.

فهي ليست موحدة حول رؤية مشتركة لمستقبلها، أو حول قيمة سياسية مثالية مشتركة، مثل الديمقراطية في العالم الغربي.

No los une una visión común de su futuro ni un ideal político común como la democracia en el mundo occidental.