مثل السابق en español

إذا مؤكّد أماروك متابعة من يسار الإيطالية السابق جلسة مثل a شريط.

Si se activa, Amarok reanudará la reproducción desde donde la dejó en la sesión anterior -- igual que un reproductor de cintas.

والآن أصبح زعماء مثل البرغوثي، ورئيس جهاز الأمن الوقائي السابق جبريل الرجوب، و دحلان من غزة، في مقعد قيادة حركة فتح.

Líderes como Barghouti, el ex jefe de seguridad preventiva Jibril Rajoub y Dahlan, de Gaza, se encuentra hoy a la cabeza del movimiento.

ان المنطق مثل السلم المتحرك فعندمانصعد على السلم المتحرك فإن من الوارد ان نذهب الى اماكن لم نتوقع ان نصلها في السابق.

Es más que nada como una escalera mecánica: una vez que subimos a ella, podemos llegar a alturas que nunca esperábamos alcanzar.

وأصبحت قطاعات مثل النقل العام واﻻتجار بالسلع اﻷساسية، كانت تحتكرها في السابق المؤسسات الحكومية مفتوحة للمؤسسات الخاصة.

Sectores como el transporte por ómnibus y el comercio de productos básicos, que previamente habían sido monopolios de las empresas gubernamentales, se están abriendo a las empresas privadas.

ومازال نطاق الضجة حول الهاشتاج يتسع بمشاركة المشاهير المحليين مثل مشاركة الرئيس السابق جون كوفور الحس الدعابي للهاشتاج.

La emoción en torno al Desafío Kalypo sigue creciendo, con celebridades locales como el expresidente John Kufour uniéndose a la diversión.

بالنسبة لاسرائيل فإن مستبدي الامس مثل الرئيس المصري السابق كانوا اسهل من حيث توقع تصرفاتهم مقارنة " بالحماهير العربية ".

Para Israel, los déspotas del pasado inmediato, como el ex Presidente de Egipto, Hosni Mubarak, eran mucho más previsibles que las “masas árabes”.

وبالنسبة لآخرين، مثل عمدة نيويورك السابق إليوت سبيتزر، فإن وعد السرية والكتمان قد يشكل الجانب الأعظم جاذبية في شراء الجنس.

Para otros, como el ex Gobernador de Nueva York Eliot Spitzer, la promesa de discreción y anonimato puede ser el aspecto más atractivo.

وإلى أن يتم استعراض مثل هذه البيانات، يعتبر من السابق ﻷوانه أن نستنتج أن هناك حاجة لتوسيع نطاق تطبيق مبدأ نوبلمير بما يتجاوز النظام الحالي.

Mientras no se examinaran tales datos, sería prematuro inferir la necesidad de ampliar el ámbito actual de aplicación del principio Noblemaire.

لا شك أن أي تهديد عالمي اليوم لا يرقى إلى حجم تهديد الاتحاد السوفييتي السابق، ولكن هناك تحديات خطيرة تنشأ من بلدان مثل إيران وكوريا الشمالية.

Con certeza, no existe ninguna amenaza global de la magnitud de la ex Unión Soviética, pero existen desafíos peligrosos que surgen de países como Irán y Corea del Norte.

ختاما، لعلي، كما أشرت في بياني السابق، أجدد التأكيد بأن مثل هذه القرارات غير الحكيمة تحمل بين جوانبها كل الحيثيات التي تصعّب عمليا من تنفيذها.

Para terminar, quisiera reiterar —como señalé en mi anterior declaración— que esas resoluciones poco sensatas contienen disposiciones que dificultan su aplicación en la práctica.

ب أ 3-58 يغطي الاعتماد البالغ 400 10 دولار دون تغيير عن المستوى السابق تكاليف لوازم الحاسوب مثل الأقراص الحاسوبية وغيرها من المواد القابلة للاستهلاك.

IS3.58 El crédito de 10.400 dólares, a nivel de mantenimiento, cubriría los costos de suministros informáticos, como disquetes y otros materiales fungibles.

وفي بعض الحالات يكون هؤلاء الشعوبيون مجرد أفراد مثل الرئيس هوجو شافيز في فنزويلا (وزعماء آخرون في أميركا اللاتينية) أو رئيس وزراء إيطاليا السابق سيلفيو بيرلسكوني.

En algunos casos, son personajes como el Presidente Hugo Chávez de Venezuela (y otros líderes latinoamericanos) o el ex Primer Ministro de Italia, Silvio Berlusconi.