árabe → español
مثال حالة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وأجابت اللجنة قائلة إنها ستنظر في كل مثال يطرحه الفريق على أساس كل حالة على حدة، حتى تتوصل إلى رأي.
Éste respondió que consideraría cada ejemplo presentado por el Grupo y expresaría su opinión según cada caso particular.
ولمجرد ذكر مثال على ذلك، فإن حالة الجمود التي تواجهها قضية مقاطعة تايوان الصينية لا تؤدي إلى تعزيز الاستقرار في ذلك الجزء من العالم.
El estancamiento de la cuestión de la provincia china de Taiwán, por no citar más que un caso, no favorecerá la estabilidad de esta parte del mundo.
فالابتكار يمكن أن يكون مستحثا من جهة فاعلة خارجية (مثال ذلك حالة الاتحاد الأوروبي وسياسته في قبول الانضمام إليه) وقد يكون مدفوعا بعوامل داخلية.
La innovación puede ser producto de un factor externo (como es el caso de la Unión Europea y su política de adhesión) o puede estar impulsada por factores internos.
() وثمة مثال حديث آخر يكمن في حالة مواطن أسترالي يبلغ من العمر 31 عاما اتهمته السلطات الأسترالية بارتكاب جرائم تتصل بالإرهاب في تشرين الثاني/نوفمبر 2003.
Otro caso reciente es el de un hombre australiano de 31 años acusado de delitos relacionados con el terrorismo por las autoridades de Australia en noviembre de 2003.
لن نشهد إذن حالة من الذعر هذه المرة. بل إن الأمر على العكس من ذلك، فعودة اليسار إلى السلطة تبدو أمراً طبيعياً تماما، وليس أكثر من مثال عادي للتناوب على الحكم.
Así que no habrá pánico esta vez. Por el contrario, el regreso de la izquierda al poder parece un ejemplo enteramente normal, casi banal, de alternancia en el gobierno.