مثال جيد en español

وأعمال المساعدة التقنية التي يقوم بها اﻷونكتاد هي مثال جيد في هذا المجال.

La labor en curso de asistencia técnica de la UNCTAD es un buen ejemplo en esta esfera;

وهذا مثال جيد على أعمال المساعدة وعلى جعلها تُحدث أثرا ملموسا في حياة الفقراء.

Este es un buen ejemplo de ayuda eficiente y de la manera en que logra realizar mejoras concretas en las vidas de los pobres.

وهذا مثال جيد على إذكاء الوعي داخل المجتمع صعب الإرضاء الذي نعتمد عليه في إحراز تقدم كبير.

Es un buen ejemplo de la sensibilización de una sociedad exigente con la que hay que contar para avanzar considerablemente.

وهذا مثال جيد على الفوائد التي يمكن جنيها من البرامج عندما يكون للإدارة هامش أوسع من المرونة.

Ése es un buen ejemplo de los beneficios que puede tener para los programas que la Administración disponga de más flexibilidad.

وذلك مثال جيد على الكيفية التي يمكن بها لمنظمة إقليمية استكمال الجهود وتعزيز قدرات الأمم المتحدة.

Ese es un buen ejemplo de cómo una organización regional puede complementar la labor de las Naciones Unidas y aumentar su capacidad.

ونحن نعتقد أن محفل مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا هو مثال جيد يمكن لدول المناطق اﻷخرى أن تحتذي به.

Consideramos que el Foro de la CSCE puede ser un ejemplo positivo para los Estados de otras regiones.

25- هذه الحالة هي مثال جيد على الاستفادة من برنامج التساهل عند التعامل مع حالات الاتحادات الاحتكارية.

Este caso es un buen ejemplo de la aplicación de un programa de clemencia para abordar los casos de cárteles.

وقد يُثبِت هذا العمل أنه مثال جيد على ما يمكن إدراجه في برامج عمل المستقبل من عمل مفيد من النوع غير التقليدي.

Su país está de acuerdo en que el resultado debería tener valor práctico y celebra que la CDI haya tenido ese objetivo tan en cuenta.

ويرى ممثل إيران أن القرار 1566(2004)، بالرغم من أنه يمثل خطوة نحو تعزيز تدابير مكافحة الإرهاب، فهو مثال جيد على ذلك الوضع.

A juicio del representante del Irán, la resolución 1566 (2004), aunque constituye un paso adelante en el fortalecimiento de las medidas contra el terrorismo, es un buen ejemplo de esta situación.

ولعل الاستثمار الأجنبي المباشر الآسيوي في بلدان نامية أخرى ردا على نظام الحصص ومختلف الترتيبات التجارية التفضيلية مثال جيد على ذلك.

La IED asiática dirigida a otros países en desarrollo como respuesta a los contingentes y los diversos acuerdos de comercio preferencial es un buen ejemplo.

كما أنه مثال جيد تحتذي به البلدان التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقية، والتي ربما تمتلك مرافق ذات طبيعة مماثلة يمكن تحويلها عندما تنضم إلى الاتفاقية.

También es un buen ejemplo para países que no se han sumado todavía a la Convención y que puedan tener instalaciones de naturaleza semejante para reconvertirlas en el momento en que se sumen.

4- والبروتوكول الخامس الملحق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب هو مثال جيد عن طريقة تطبيق هذه المبادئ الأساسية للقانون الإنساني الدولي.

El Protocolo V sobre los REG de la CAC es un buen ejemplo sobre cómo pueden aplicarse estos principios fundamentales del DIH.