árabe → español
مثال آخر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وأريتريا هي مثال آخر.
Eritrea es otro.
ثمة مثال آخر معروف يتصل بالتأمين.
Otro ejemplo muy conocido tiene que ver con el seguro.
وهذا مثال آخر على تدخل سورية في لبنان.
Ese es otro ejemplo de la injerencia de Siria en el Líbano.
وثمة مثال آخر هو العمل المتعلق بالألغام.
Otro ejemplo son las actividades relativas a la remoción de minas.
وانتخابنا نائبا لرئيس هذه الجمعية مثال آخر.
Nuestra reciente elección como Presidente de esta Asamblea es otro de esos ejemplos.
وهذا مثال آخر: الرواتب العسكرية في مقابل الرواتب في الشركات المدنية.
Consideremos otro ejemplo: los sueldos militares versus los salarios en las firmas civiles.
وثمة مثال آخر يتمثل في المؤتمر الوزاري الأفريقي للإسكان والتنمية الحضرية.
La Conferencia ministerial africana sobre vivienda y desarrollo urbano es otro ejemplo.
ويرد مثال آخر لهذا النهج في مدونة الأخلاقيات التي وضعها الاتحاد العالمي لمنظمات المهندسين.
Otro ejemplo de este enfoque es el del Code of Ethics de la Federación Mundial de Organizaciones de Ingenieros.
وتشكل محادثات تغير المناخ والمشكلة النووية الإيرانية مثال آخر للعمل الأوروبي البنّاء في إطار تعددي.
Las conversaciones sobre el cambio climático y la proliferación nuclear de Irán son otros ejemplos de una Europa que actúa de manera constructiva y multilateral.
وكان استيلاء قوات صينية على جزر باراسيل من فيتنام في عام 1974 بمثابة مثال آخر للهجوم كوسيلة دفاعية.
La toma de las Islas Paracel en 1974, hasta entonces pertenecientes a Vietnam, fue otro ejemplo de ofensiva como defensa.
وهذا مثال آخر على التدخل الصارخ في الشؤون الداخلية لجمهورية مولدوفا وهو يمثل انتهاكا خطيرا للقانون الدولي.
Este es otro ejemplo de crasa injerencia en los asuntos internos de la República de Moldova, y constituye una grave violación del derecho internacional.
وقريباً ستصبح أغلب المقترحات المعقولة التي احتواها ذلك التقرير بمثابة مثال آخر على النوايا الطيبة التي طواها النسيان.
La mayor parte de sus razonables propuestas se convertirá pronto en otro ejemplo de buenas intenciones olvidadas.