árabe → español
متنزه en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
كمبوديا: حرية التجمع في متنزه الحرية
Camboya: Libertad de Reunión en el Parque de La Libertad
يقومون بفرش مشمعات في متنزه قلعة أكاشي.
Personas extienden una lona en el parque Castillo Akashi.
■ متنزه تيجوكا الوطني - إصلاح الغابات الحضرية
• Parque Nacional de Tijuca - Restauración forestal urbana;
ولكن بعض المعلقين سعيدون بإنشاء متنزه الحرية.
Sin embargo, algunos comentaristas están felices con el establecimiento de un Parque de La Libertad.
باركي ديل أربوليتو (متنزه الشجيرة)، كيتو، الإكوادور
Parque del Arbolito, Quito, Ecuador.
متنزه الحرية في كمبوديا، الكاريكاتير بواسطة Sacravatoons
Parque de la Libertad de Camboya.
ففي ذلك اليوم احتشد نصف مليون مواطن تشيكي في متنزه ليتنا في براغ.
Medio millón de personas se habían congregado en el parque Letná de Praga para escuchar a Havel.
أزهار الكرز في متنزه شيدوريجافوتشي بالقرب من محطة كودانشيتا في طوكيو.
Florecimiento del cerezo en Chidorigafuchi, parque cerca de la estación Kudanshita en Tokyo.
فببطء شق الموكب طريقه عبر أشجار متنزه ليتنا، التي أصبحت مغطاة بالثلوج البيضاء.
Lentamente la procesión avanzó por las veredas del bosque de Letná, cubierto ya de blanco.
القانون يسمح للمتظاهرين بالتظاهر بين الساعة 6 صباحاً والساعة 6 مساءاً في متنزه الحرية حصراً.
La ley permite que las protestas tengan lugar sólo de 6 a.m. a 6 p.m. en un parque de la libertad designado.
أخبار سيئة: يسمح للمتظاهرين التجمع فقط في متنزه الحرية المنشأ حديثاً، كما سيحتاجون لرخصة للتظاهر في متنزه الحرية.
Malas noticias: Las protestas sólo son permitidas en el recientemente establecido Parque de La Libertad (Freedom Park).
وصف بعض المدونين المتنزه على أنه "متنزه التجميع" أو "متنزه الحرمان من الحرية"، ويتفاعل The Son of the Khmer Empire مع الحدث:
Algunos bloggers han descrito al Parque de La Libertad como “Round-up Park” o “Parque de la Privación de Libertad” El Hijo del Imperio Khmer reacciona: