árabe → español
متفاوتة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لقد كانت تجربة متفاوتة النتائج.
Fue una historia con acontecimientos muy variados.
وفي رأيه أن تلك المشاركة متفاوتة وغير ثابتة.
Opinó que esa participación era esporádica y desigual.
إن الآراء حولفلاديمير بوتن متفاوتة إلى حد كبير.
Las opiniones sobre Vladimir Putin son de lo más diversas.
ومؤشرات قدرة هايتي على تحمل الدين مؤشرات متفاوتة.
Los indicadores de viabilidad de la deuda de Haití son dispares.
وأفادت التقارير بأن البعثة أثارت ردود فعل متفاوتة.
Según se informa, la misión suscitó reacciones divergentes.
أما باكستان المعاصرة فهي تتمتع بدرجات متفاوتة من كل هذا.
El Pakistán contemporáneo tiene todo eso en distintos grados.
45 - والعنف ضد الأطفال قائم بجميع المجتمعات بدرجات متفاوتة.
La violencia contra los niños existe en diferente grado en todas las sociedades.
ولا شك أن اختياراتنا سوف تسفر عن نتائج مختلفة وتكاليف متفاوتة.
Nuestras opciones tendrán diferentes resultados y diferentes costos.
لقد استمعنا هذا الصباح إلى تقييمات متفاوتة عن الوضع في كوسوفو.
Esta mañana escuchamos una dicotomía de evaluaciones sobre la situación en Kosovo.
وتتعرض الفتيات لمخاطر متفاوتة مثلهن مثل الشباب في المجتمعات المحلية.
Las niñas tienden a estar en riesgo de manera desproporcionada, al igual que los jóvenes de las comunidades indígenas.
95- وتكشف القراءة المتمعنة للملامح أن البيانات المقدمة متفاوتة القيمة.
Al analizar detenidamente los perfiles se observa que los datos proporcionados son de valor desigual.
وتلقى جميع هذه الابتكارات التكنولوجية المختلفة نجاحا تجاريا بمعدلات متفاوتة.
Todas esas innovaciones tecnológicas están logrando aceptación comercial a diferentes ritmos.