árabe → español
متسلسل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ترتيب متسلسل
En cascada
متحكم ناقل متسلسل
Controlador de bus serie
متسلسل البياناتStencils
Datos secuencialesStencils
مستشعر خطي متسلسل للّون
Sensor lineal secuencial de color
مستشعر منطقة متسلسل للّون
Sensor de área secuencial de color
فقد حدثت هذه العملية هناك، بقدر أكبر من أي منطقة أخرى، وإن كان ذلك على نحو متسلسل في أكثر الحالات.
El proceso tuvo lugar allí, más que en cualquier otra región, aunque con frecuencia de forma complicada.
كما قالت تسفيتكوف للأصوات العالمية " نظريًا، قد يستخدم تلك الخدمة قاتل متسلسل أو صاحب مال يحاول تعقب مدينه".
“En teoría”, decía Tsvetkov a Global Voices, “este servicio podría ser utilizado por un asesino en serie o un cobrador tratando de cazar a un deudor”.
ومن المرجح فضلاً عن ذلك أن يؤدي تشكيل اتفاقية التجارة الحرة بين الصين واليابان وكوريا الجنوبية إلى تفاعل متسلسل.
Además, es casi seguro que la formación de un TLC entre China, Japón y Corea del Sur iniciaría una reacción en cadena.
وكان الهدف من تقسيم المبلغ الإجمالي إلى سبعة بنود متسلسلة هو تلبية مطلب شعبة الحسابات المتمثل في رصد المبلغ المنفق على كل بند متسلسل.
Desglosar la suma fija en siete partidas tenía por objeto respetar lo dispuesto por la División de Contaduría General a efectos de controlar la suma gastada en cada partida.