árabe → español
متحف en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لبنان: متحف افتراضي للرقابة
Líbano: Un museo virtual para la censura
متحف تقنيات اليونان القديمة
Museo de tecnología griega antigua
يشرح متحف الرقابة الافتراضي:
El Museo Virtual de Censura explica:
صورة عن متحف في مدغشقر عبر الإنترنت.
Foto en línea del Museo de Madagascar.
متحف أوسكار نيماير، كوريتيبا، البرازيل.
Museo Oscar Niemeyer, Curitiba, Brasil.
واحدٌ فقط في متحف في باريس، كان طيّباً.
A veces veo acá en televisión a un iraní.
حين ذاك كانت منشأة التعذيب قد حولت إلى متحف.
Para entonces, el centro de torturas había sido transformado en un museo.
الولايات المتحدة: مقتنيات متحف ولترز للفن على الإنترنت
USA: La colección del Museo de arte Walters en internet
خوف النشطاء التونسيين من تداعيات هجوم متحف باردو على حقوق الإنسان
Activistas tunecinos temen retrocesos en derechos tras el ataque al Museo del Bardo
يسرد متحف الرقابة على الإنترنت الكيانات اللبنانية الأربعة الرئيسية للرقابة:
El Museo Virtual de la Censura lista cuatro entidades dedicadas a censurar.
متحف تقنيات اليونان القديمة، لافتة عند المدخل، مدينة كتاكولو (بيلوبونيز، اليونان).
Museo de tecnología griega antigua, cartel en la entrada, Katakolon (Peloponeso, Grecia).
وفي عام 1991، قام متحف في برنو، بتشيكوسلوفاكيا، بإعارة لوحة للرسام الهولندي بيتر فان ليير، إلى متحف في كولونيا، بألمانيا، لتُعرض في أحد معارضه.
En 1991, un museo de Brno (Checoslovaquia) prestó un cuadro del maestro holandés Pieter van Laer a un museo de Colonia (Alemania) para que se incluyera en una exposición.