متحرك en español

نثار متحرك

Confeti animado

(ب) الحركة الصفرية: إبراز الأهداف التي تظل ساكنة في منظر متحرك والإشارة إليها؛

b) Movimiento cero. Destaca y marca objetos que se han mantenido estacionarios en una escena cambiante, y

هناك قابلت إمرأة رائعة على كرسي متحرك تدعى غدير أبو لطيفة وتبلغ من العمر 32 عامًا وهي أمٌ لثلاثة أطفال.

Ahí, conocí a una señora muy amable que estaba en silla de ruedas: Ghadeer Abu Latifa de 32 años, madre de tres pequeños.

وتبرع الوفد بسبع سيارات إسعاف و 150 كرسي متحرك إلى النظام السوري، بتمويل من مساهمات البرازيليين السوريين.

La delegación donó siete ambulacias y 150 sillas de ruedas al régimen sirio, financiadas a partir de las contribuciones de sirio-brasileños.

وقال إن الأسرة في كل أنحاء الاتحاد الأوروبي، كما هي في بقية أنحاء العالم، كيان حي متحرك، وقد تغيرت وستظل تتغير، بمضي الزمن.

En toda la Unión Europea, como en el resto del mundo, la familia es una entidad viviente y dinámica, que ha cambiado y sigue cambiando con el correr del tiempo.

وحتى ذوي الإعاقة لم تشفع لهم إعاقتهم، فقد تم الاعتداء على الكاتب والناشط فى مجال حقوق ذوي الإعاقة الذي يستخدم كرسي متحرك سليل تشاتورفيدي لأنه لم يقف.

Ni siquiera las personas con discapacidades se han librado. El escritor y activista discapacitado Salil Chaturvedi, que usa una silla de ruedas, fue atacado por detrás por no pararse.

ولكي نتغلب على هذه الانقسامات ونتجاوزها، يتعين علينا أن نعيد التفكير في طبيعة تشغيل العمالة في ظل اقتصاد عالمي آلي متحرك لا تمنعه حدود ولا توقفه حواجز.

Para tender puentes entre ambas visiones, debemos repensar la naturaleza del empleo en una economía global cada vez más automatizada, móvil y sin fronteras.

وقد عدلت مداخل مباني المكتبات ومقارها والأبواب والسلالم بطريقة تسمح للشخص الذي يجلس في مقعد متحرك أن يدخل المكتبة بغير مساعدة وأن يستفيد من خدماتها بنفسه.

Las entradas a los edificios y los locales de las bibliotecas, las escaleras y las puertas no permiten a las personas en sillas de ruedas entrar en las bibliotecas sin ayuda y utilizar sus servicios.

وقال غلامزاد:"إن اضطر ممثلٌ ينتقل على كرسيٍ متحرك لدفع 12 دولارًا أمريكيًا للرحلة الواحدة وهو بحاجةٍ لحضور 30 تجربة أداء فانظر إلى تكلفة المواصلات للفرد الواحد".

"Si un actor en silla de ruedas paga 20 manats y tiene que presentarse por lo menos a 30 ensayos, se puede ver cuánto representa el costo de transporte para una sola persona", indicó.

تقيم غدير البالغة من العمر 32 عامًا مع أطفالها الثلاثة في ملجأ مؤقت إلى جانب 3 آلاف نازح آخر من غزة ذلك منذ أن قصفت القوات الإسرائيلية منزلها وتركتها حبيسة كرسّي متحرك.

Junto con otros tres mil palestinos desplazados, Ghadeer de 32 años y sus tres hijos han vivido en un refugio improvisado desde que las fuerzas israelíes bombardearon la casa donde vivía.

لكن وبشكل متزايد سوف تجد الشركات الناشئة العاملة في عالم متحرك ضمن العولمة ان بامكانها التحايل على القيود في مكان ما وذلك عن طريق نقل بعض او جميع اصولها او عملياتها لمكان اخر.

Sin embargo, en un mundo globalizado y móvil cada vez más emprendimientos innovadores verán que pueden eludir las limitaciones de un país cambiando a otro lugar la totalidad o parte de sus recursos.