árabe → español
متابعة الإجراءات en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
متابعة الإجراءات البرلمانية.
Seguimiento del procedimiento parlamentario
أولا - متابعة الإجراءات التي اتخذتها اللجنة
Informe del Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías
ومن الضروري أن يعمل المراقبون من المنظمات غير الحكومية على متابعة الإجراءات القضائية بكل دقة وتمحيص لضمان اكتشاف الأخطاء في وقت مبكر بما يسمح بإصلاحها.
Es necesario que supervisores no gubernamentales inspeccionen los procesos para velar por que se descubran los errores lo antes posible a fin de poder corregirlos.
ولاحظت السيدة هامبسون أن من الأهمية العمل لا على تلقي الشكاوى فحسب وإنما أيضاً على متابعة الإجراءات التصحيحية، وهو مجال لا بد فيه من تعاون المنظمات غير الحكومية.
La Sra. Hampson observó que era importante no sólo recibir las denuncias, sino también realizar el seguimiento de los recursos que se entablaran, esfera en que la cooperación de las ONG era esencial.