Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

مباشرة الفعل en español

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

والثاني هو اشتراط ثنائية الجريمة )حسب اﻹقامة أو المكان الذي ارتكب فيه الفعل( ومن ثم اﻹحالة إلى القانون الوطني بصورة غير مباشرة.

La segunda consiste en exigir el doble carácter delictivo (en razón de la residencia o del lugar donde se ha perpetrado el acto) y en hacer con ello una referencia indirecta al derecho interno.

وما حدث هنا أيضاً أن رد الفعل الوحيد من جانب وزارة العدل فيما يتعلق بشكاوى صاحب البلاغ هي أنها نصحته بتسوية مشاكله مع سلطات السجن مباشرة.

De igual modo, la única reacción del Ministerio de Justicia a sus reclamaciones fue aconsejar al autor que resolviese sus problemas directamente con las autoridades penitenciarias.