Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

مباشرة التنفيذ en español

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

واﻻدارة مسؤولة مباشرة عن تنفيذ و/أو رصد التنفيذ الفعال للسياسات التي تمثل أساس سير عمل هذه المنظمة فعﻻ.

El Departamento está encargado de ejecutar directamente o vigilar la ejecución efectiva de políticas que constituyen la propia médula del funcionamiento de esta Organización.

واستدرك قائﻻ إنه ﻻيمكن لﻷحكام غير الذاتية التنفيذ من اﻻتفاقية أن تطبق بصورة مباشرة بل يجب تنفيذها باصدار تشريعات محددة.

No obstante, las disposiciones no automáticas de la Convención no podían aplicarse directamente; esto tenía que hacerse mediante la promulgación de una legislación apropiada.

وفي كولومبيا، وبعد إصدار البرنامج الوطني مباشرة، بدأ عقد حلقات تدريبية بشأن منهجيات التنفيذ على صعيدي الوزارات والبلديات.

En Colombia se pusieron en marcha cursos prácticos de capacitación sobre metodologías para la ejecución a nivel departamental y municipal tan pronto como se promulgó el programa nacional.

ويقدم مركز التنسيق والأمر بزيادة تعزيز القيمة قيد التنفيذ لنظام I-24/7 ويكون بمثابة أداة ربط مباشرة بين الأمانة العامة للمنظمة والدول الأعضاء التي تواجه لأزمة من الأزمات كحادث اعتداء إرهابي مثلاً.

Definir el comportamiento delictivo terrorista de conformidad con normas y prácticas internacionales, incluidos la instigación, la financiación, la planificación, la ejecución y el apoyo.