árabe → español
مبادرة مشتركة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وهو مبادرة مشتركة بين المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا ومصرف دول وسط أفريقيا.
Iniciativa conjunta del BCEAO y el BEAC.
والمطلوب باختصار يتلخص في مبادرة كبيرة مشتركة في مجالات الإبداع، والعلوم التطبيقية، والتنمية، وإثبات حسن النوايا.
En una palabra, lo que hace falta es una iniciativa conjunta y en gran escala en materia de innovación, ciencia aplicada, desarrollo y demostración.
في هذه الأثناء, بودورو مبادرة مشتركة يقودها بعض المدونين الذين ينتقدون إعلام تونس التقليدي وكيف تعالج المعلومات في تدويناتهم. العربية
Mientras tanto, Boudourou es una iniciativa común dirigida por algunos bloggers que critican los medios tradicionales de Túnez y cómo los medios procesan la información en sus posts árabes.
وكجزء من مبادرة مشتركة مع اليابــان، فـإن الوﻻيات المتحدة مستعدة اﻵن للتعهد بالتزامين جديديــن لـدى تنفيذ إدارة الشؤون اﻻنسانية ﻹصﻻحاتها.
Como parte de una iniciativa conjunta con el Japón, los Estados Unidos están dispuestos ahora a hacer dos nuevos compromisos a medida que el Departamento de Asuntos Humanitarios aplica sus reformas.