árabe → español
مؤلفة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
دورة مؤلفة من ثﻻثة أجزاء في السنة
43º período de sesiones por año
دورة واحدة في السنة مؤلفة من جزأين
[resolución 1995 (XIX) de la por año
هذا خطأ فاضح، وذلك لأن حماس ليست مؤلفة من كتلة واحدة مصمتة.
Se trata de un gran error, porque Hamas no es una organización monolítica.
وتدعم وحداته بمجموعة مؤلفة من ٥٠ مراقبا عسكريا من اﻷمم المتحدة.
Sus labores serían apoyadas por un grupo de 50 observadores militares de las Naciones Unidas.
آذار/مارس )٠١ أسابيع( ٠٤ ح دورة واحدة في السنة مؤلفة من ثﻻثة أجزاء
primera parte [resoluciones a marzo (ACEFIR) sesiones por año,
34 - وسوف تكون المجموعة الاستشارية عبارة عن هيئة مستقلة مؤلفة من 12 خبيرا.
El grupo consultivo será un órgano independiente formado por un máximo de 12 expertos.
من المزمع أن توضع على سطح الكويكب المعني شبكة مؤلفة من أربعة أجهزة اختراق.
Se prevé contar con una red de por lo menos cuatro penetradores en la superficie de un asteroide.
كما تقرر إنشاء لجنة لتحديد الهوية، تبدأ بنواة مؤلفة من ١٠ أعضاء تقريبا)٥(.
También se decidió establecer una Comisión de Identificación, integrada por un núcleo inicial de unos 10 miembros5.
ويصور الشكل اﻷول ذلك بالنسبة لعينة مؤلفة من ٨٦ بلدا تتوفر عنها بيانات كافية.
El gráfico I ilustra esta situación en relación con una muestra de 68 países sobre los cuales se disponía de información adecuada.
إحدى هؤلاء المتطوعات هي مؤلفة الأصوات العالمية فاتن بوشهري التي وصفت المبادرة.
Mientras concreta sus planes, Faten nos pone al día con preguntas que muchos de ustedes tienen en mente.
" تُعين الجمعية العامة لجنة خبراء تسمى لجنة اﻻشتراكات مؤلفة من ثمانية عشر عضوا.
La Asamblea General nombrará una Comisión de Cuotas, de carácter técnico, integrada por dieciocho miembros. Artículo 159
وصول مؤلفة الأصوات العالمية مرسيل شحوارو إلى نهائيات جائزة الصحافة الإلكترونية الدولية
Marcell Shehwaro, de Global Voices, es finalista de los Premios de Periodismo Digital 2015