مؤرخ من en español

بيان مؤرخ ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ من وزارة

Declaración de fecha 4 de septiembre de 1993 dada a conocer por el

ياء - تقرير اضافي من اﻷمين العام مؤرخ في ٨٢ آذار/مارس ٠٩٩١

J. Nuevo informe del Secretario General de fecha 28 de marzo de 1990 70

تقرير ﻻحق من اﻷمين العام مؤرخ ٢٤ نيسان/ابريل (S/23844) مقدم عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٩ )١٩٩٢(.

Informe adicional presentado por el Secretario General con fecha 24 de abril (S/23844) con arreglo a la resolución 749 (1992) del Consejo de Seguridad.

تقرير ﻻحق من اﻷمين العام مؤرخ ١٢ أيار/مايو ١٩٩٢ (S/23900)، مقدم عمﻻ بقرار مجلس اﻷمن ٧٤٩ )١٩٩٢(.

Informe adicional presentado por el Secretario General con fecha 12 de mayo (S/23900) de conformidad con la resolución 749 (1992) del Consejo de Seguridad.

تقرير ﻻحق من اﻷمين العام مؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر (S/23273)، عن تنفيذ قرار مجلس اﻷمن ٥٩٨ )١٩٨٧(.

Nuevo informe del Secretario General de fecha 9 de diciembre (S/23273) sobre la aplicación de la resolución 598 (1987) del Consejo de Seguridad.

تقرير ﻻحق من اﻷمين العام مؤرخ ٣ آذار/مارس )S/23672( مقدم عمﻻ بالفقرة ٤ من قرار مجلس اﻷمن ٧٣١ )١٩٩٢(.

Informe adicional de fecha 3 de marzo (S/23672) presentado por el Secretario General de conformidad con el párrafo 4 de la resolución 731 (1992) del Consejo de Seguridad.

وكانت معظم تقارير مراجعي الحسابات مؤرخة في حدود أشهر قليلة من السنة المالية المعنية، وإن كان بعضها غير مؤرخ.

La mayoría de los informes de los auditores estaban fechados pocos meses después de finalizado el ejercicio económico en cuestión, si bien algunos carecían de fecha.

"تمويل الخسائر الناشئة عن تآكل الأفضليات"، بلاغ من صندوق النقد الدولي (WT/TF/COH/14) مؤرخ 14 شباط/فبراير 2003.

"Financiación de las pérdidas derivadas de la erosión de los márgenes preferenciales", Comunicación del Fondo Monetario Internacional (WT/TF/COH/14), 14 de febrero de 2003.

4 - وورد رد من إسرائيل، مؤرخ 12 تموز/يوليه 2005، يتناول مختلف جوانب القرارات 59/117 إلى 59/120، وفيما يلي نصه:

El 12 de julio de 2005 se recibió la siguiente respuesta de Israel, que hacía referencia a diversos aspectos de las resoluciones 59/117 a 59/120:

استناداً إلى تحليل الفريق لبيانات أمانة الأوزون مؤرخ نيسان/أبريل 2005 يغطي 142 من البلدان العاملة بموجب المادة 5 (1).

Basado en el análisis del GETE de los datos de la Secretaría del Ozono, de abril de 2005 correspondientes a 142 países que operan al amparo del artículo 51).

26- ومن الأدلة المستندية المقدمة من صاحب المطالبة الباكستاني من الفئة "جيم"، عقد استئجار مباني المشروع مؤرخ قبل الغزو.

Entre los documentos justificativos presentados por el reclamante pakistaní en la categoría "C" figura un contrato de alquiler de los locales comerciales anterior a la invasión.

وكما كتب مؤرخ بريطاني مؤخراً، فثمة نزعة للثناء على الحرب باعتبارها نجاحاً تاماً وعملاً رائعاً انتهى بتخليص العالم من الشر.

Como escribió recientemente un historiador británico, hay una tendencia a exaltar la guerra como un éxito incondicional y como una hazaña maravillosa que culminó con la liberación del mundo del mal.