árabe → español
مؤتمر فريق en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
يقوم مؤتمر الأطراف في دورته السابعة بإنشاء فريق عامل مخصص.
La CP establecerá un grupo de trabajo ad hoc.
وتقرر في مؤتمر القمة إنشاء فريق اتصال مشترك بين منظمة شنغهاي للتعاون وأفغانستان بغية تعزيز التعاون.
En la Cumbre se decidió que se estableciera un Grupo de Contacto entre la OCS y el Afganistán a fin de aumentar dicha cooperación.
٣١ - وأُفتتح في ١٨ أيار/مايو ١٩٩٢ مؤتمر في متحف لندن نظمﱠه فريق تنسيق التراث تحت عنوان " تمسﱠك بتراثك ".
31. El 18 de mayo de 1992 se inauguró una conferencia del grupo de coordinación del Museo del Patrimonio de Londres, " Preserva tu patrimonio ".
ونحثهم على اغتنام الفرصة التي سيتيحها مؤتمر القمة القادم في بريتوريا وعلى العمل على نحو بناء مع فريق الوساطة.
Los instamos a aprovechar la oportunidad que ofrece la próxima cumbre a celebrarse en Pretoria y a trabajar constructivamente con el equipo de mediación.
ودعا مؤتمر الأطراف إلى انعقاد فريق من الخبراء ثم انعقاد فريق عامل مخصص لاستنباط مبادئ توجيهية للتطرق لهذه الصلة.
La Conferencia de las Partes reunió a un grupo de expertos y, posteriormente, a un grupo de trabajo especial con miras a la elaboración de directrices con las que tratar esta relación.
• مندوبة كندا وعضو فريق المناقشة ورئيس الفريق العامل في مؤتمر الكمنولث المعني بتبادل المساعدة المعقود في أوكسفور لعام 1994؛
• Delegada del Canadá, panelista y conductora deL grupo de trabajo en la Conferencia del Commonwealth sobre Asistencia Recíproca, celebrada en Oxford en 1994;
13 - تم تفويض فريق الخبراء من جانب مؤتمر الأطراف لاستكمال الأعمال الأخرى الخاصة بتقوية أو تعزيز، كلما أمكن، المبادئ التوجيهية.
La Conferencia de las Partes confirió al Grupo de Expertos el mandato de acabar la labor adicional de mejoramiento o fortalecimiento, cuando fuera procedente, de las directrices.
3- يرجو من لجنة العلم والتكنولوجيا أن تستعرض مهام فريق الخبراء وأعماله، وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة؛
Pide al CCT que examine las funciones y las tareas del Grupo de Expertos y que informe al respecto a la Conferencia de las Partes en su octavo período de sesiones;
”سوف يقدم فريق الخبراء تقريره بشأن المبادئ التوجيهية والتوجيهات المؤقتة لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف لدي دخول الاتفاقية حيز النفاذ“.
“El Grupo de expertos presentará su informe sobre las directrices y las orientaciones para su examen por la Conferencia de las Partes a la entrada en vigor del Convenio.”
26- وقدم فريق الخبراء، بناءً على طلب مؤتمر الأطراف، مساهمته في الاستعراض الذي أجرته لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الثالثة.
El Grupo de Expertos, como lo había solicitado la CP, contribuyó al examen realizado por el CRIC en su tercera reunión.
3- يرجو من مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا أن يستعرض مهام فريق الخبراء وأعماله، وأن يقدم تقريراً عن ذلك إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة؛
Pide a la Mesa del CCT que examine las funciones y las tareas del Grupo de Expertos y que informe al respecto a la Conferencia de las Partes en su octavo período de sesiones;
وأضافت أنه سيجري أيضا تنظيم فريق خبراء معني بتطبيق تكنولوجيا المعلومات على الصعيد الوطني، أثناء مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.
Durante la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información también se organizará un grupo especial sobre las TIC y su aplicación a nivel nacional.