árabe → español
مؤتمر عمل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
المشروع اﻷول للنص النهائي ﻻعﻻن وخطة عمل مؤتمر القمة.
Primer borrador del texto final de la declaración y plan de acción de la Cumbre.
لذلك، أود فقط التعبير عن موقف آيرلندا بشأن برنامج عمل مؤتمر نزع السلاح.
Por lo tanto, sencillamente quisiera dejar sentada la posición de Irlanda a propósito del programa de trabajo de la Conferencia de Desarme.
وفي عام ١٩٧٥، وقعنا على وثيقة هلسنكي، وأسهمنا في عمل مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا.
En 1975 suscribimos el Acta Final de Helsinki, y hemos contribuido a la labor de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa (CSCE).
ويؤيد وفده تأييداً كاملاً الأهداف والغايات التي تضمنها مؤتمر بيجين ومنهاج عمل بيجين.
Apoya plenamente los fines y objetivos de la Conferencia de Beijing y de su Plataforma de Acción.
ويناشد المؤتمر مؤتمر نزع السلاح أن يوافق على برنامج عمل بشأن القضايا الموضوعية المعروضة عليه.
La Conferencia pide a la Conferencia de Desarme que acuerde un programa de trabajo sobre las cuestiones sustantivas que tiene ante sí.
ويمثل برنامج العمل الأولويات التي وضعها مؤتمر القمة العالمي وانعكست في برنامج عمل الأمين العام.
La agenda representa las prioridades establecidas en la Cumbre Mundial y refleja el proyecto de reforma del Secretario General.
(أ) إعلان كوبنهاغن المتعلق بالتنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية؛
a) La Declaración de Copenhague sobre Desarrollo Social y el Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social;
٣٢ - مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعﻻن التبرعات: اعﻻن المساهمات الطوعية لخطة عمل اﻻستراتيجية العالمية للمأوى
32. Conferencia de las Naciones Unidas: anuncio de contribuciones voluntarias al Plan de Acción de la EGV.
تنفيذ أحكام اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبرنامج عمل مؤتمر الأطراف فيها
Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y programa de trabajo de la Conferencia de las Partes en la Convención
إن مؤتمر مراجعة عمل المحكمة الجنائية الدولية في كمبالا لن يكون الفرصة الأخيرة لتعديل النظام الأساسي.
La conferencia de examen de la CPI en Kampala no será la última oportunidad para enmendar el estatuto.
٢١ - مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعﻻن التبرعات: اﻹعﻻن عن المساهمات الطوعية لخطة عمل اﻻستراتيجية العالمية للمأوى.
21. Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones: anuncio de contribuciones voluntarias al Plan de Acción para la EGV.
وطوال السنوات التسع الماضية، لم يتمكن مؤتمر نزع السلاح من التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج عمل أو الاضطلاع بأي عمل رئيسي.
Así pues, desde hace nueve años la Conferencia es incapaz de llegar a un acuerdo relativo a un programa de trabajo y realizar trabajos de fondo.