árabe → español
مؤتمر دولي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولذلك، نفضل عقد مؤتمر دولي في الوقت المناسب.
Por lo tanto, estamos a favor de que se celebre una conferencia internacional en el momento debido.
وفضلاً عن ذلك فهو يؤيد عقد مؤتمر دولي تحت إشراف الأمم المتحدة.
Asimismo, Sierra Leona apoya la convocatoria de una conferencia internacional bajo los auspicios de las Naciones Unidas.
كما أن ثمة ميزة في فكرة عقد مؤتمر دولي شامل معني بمكافحة الإرهاب.
También es positiva la idea de celebrar una conferencia internacional de alcance mundial sobre la lucha contra el terrorismo.
(ح) مؤتمر دولي بشأن الرياضة للمعوقين ذهنيا، دمشق، أيلول/سبتمبر 2005؛
h) Conferencia internacional sobre deportes para personas con discapacidad intelectual, Damasco, septiembre de 2005;
ودعا بعض المتكلمين إلى عقد مؤتمر دولي لمكافحة الإرهاب برعاية الأمم المتحدة.
Algunos oradores instaron a que se convocara una conferencia internacional de lucha contra el terrorismo que se celebraría auspiciada por las Naciones Unidas.
وينبغي إيﻻء اعتبار جاد لﻻقتراح بعقد مؤتمر دولي معني بالتمويل من أجل التنمية.
Debe considerarse seriamente la propuesta de convocar una conferencia internacional para la financiación del desarrollo.
وفي هذا السياق، أكد الوزراء مرة أخرى أهمية عقد مؤتمر دولي معني بتمويل التنمية.
En ese contexto, los Ministros reiteraron la importancia de que se convocara una conferencia internacional sobre la financiación del desarrollo.
(ب) مؤتمر دولي عن التأهيل، حقوق المعوق في عالم متغير، المنامة، تشرين الثاني/نوفمبر 2005.
b) Conferencia de Rehabilitación Internacional sobre derechos de las personas con discapacidad en un mundo en cambio, Manama, noviembre de 2005.
وفي هذا السياق، يؤيد السودان الدعوة إلى عقد مؤتمر دولي يتوصل إلى تعريف متفق عليه للإرهاب.
La lucha internacional contra el terrorismo debe fundamentarse en la Carta de las Naciones Unidas y las disposiciones pertinentes del derecho internacional.
كما أننا ندعم فكرة الدعوة إلى عقد مؤتمر دولي معني بالإرهاب، ووضع استراتيجية دولية لمكافحته.
También apoyamos la idea de celebrar una conferencia internacional sobre el terrorismo y la elaboración de una estrategia internacional para luchar contra él.
وسوف يُعقد في كوستاريكا في أيلول/سبتمبر 2005 مؤتمر دولي لتناول مختلف جوانب الفيضانات السريعة.
En septiembre de 2005 se celebrará en Costa Rica una conferencia internacional para abordar diversos aspectos de las crecidas repentinas.
فقد قررت بيلاروس عقد مؤتمر دولي في الفترة من 19 إلى 21 نيسان/أبريل 2006، كما قررت أوكرانيا عقد مؤتمر دولي في الفترة من 24 إلى 26 نيسان/أبريل 2006.
Belarús y Ucrania han previsto celebrar sendas conferencias internacionales del 19 al 21 de abril y del 24 al 26 de abril de 2006, respectivamente.