árabe → español
لما en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لما لا؟"
¿Por qué no?"
لما لم تأتي؟
¿Por qué no viniste?
لما لم تقل لها؟
¿Por qué no se lo dijiste a ella?
وإدراكا منا لما يلي:
Reconociendo que:
لما تعتبر أصواتهم مهمة؟
¿Por qué son importantes las voces de los más pobres?
وستعطى الأولوية لما يلي:
Se asignará prioridad a lo siguiente:
لما يقبّل السعوديون جمالهم؟
¿Por qué los árabes besan a sus camellos?
لما اثبت السحب من فوق لما تشددت ينابيع الغمر.
cuando afirmó las nubes arriba, cuando reforzó las fuentes del océano
لما ثبت السموات كنت هناك انا. لما رسم دائرة على وجه الغمر.
Cuando formó los cielos, allí estaba yo; cuando trazó el horizonte sobre la faz del océano
لما وضع للبحر حده فلا تتعدى المياه تخمه لما رسم أسس الارض.
cuando dio al mar sus límites y a las aguas ordenó que no traspasasen su mandato. Cuando establecía los cimientos de la tierra
انتم تسجدون لما لستم تعلمون. اما نحن فنسجد لما نعلم. لان الخلاص هو من اليهود.
Vosotros adoráis lo que no sabéis; nosotros adoramos lo que sabemos, porque la salvación procede de los judíos
عادة يحرب بهذه الاستثمارات لما توفره من فرص عمل وأيضاً لما توفره من تأثير اقتصادي إيجابي.
Por lo general, estas inversiones son bienvenidas debido a los puestos de trabajo que crean y al impacto positivo en las economías locales.