árabe → español
لكن الآن en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لكن الآن مع سكيتش بان؛ الحياة سوف تكون أسهل.
Ha sido difícil para algunos de nosotros dibujar en línea, pero ahora con SketchPAN la vida será más fácil.
فقال لهم لكن الآن من له كيس فليأخذه ومزود كذلك. ومن ليس له فليبع ثوبه ويشتر سيفا.
Entonces les dijo: --Pues ahora, el que tiene bolsa, tómela; y también la alforja. Y el que no tiene espada, venda su manto y compre una
لكن الآن لم تعد سان بيدرو سولا محكومة بأمر العصابات فقط بل مشاهد الرسومات الجدارية أيضًا.
No solo las bandas dominan las calles, los grafitis también.
اذا نحن من الآن لا نعرف احدا حسب الجسد. وان كنا قد عرفنا المسيح حسب الجسد لكن الآن لا نعرفه بعد.
De manera que nosotros, de aquí en adelante, a nadie conocemos según la carne; y aun si hemos conocido a Cristo según la carne, ahora ya no le conocemos así
تستعد جماهير كرة القدم لكأس العالم التي سوف تستضيفها جنوب أفريقيا الشهر القادم، لكن الآن هناك كأس عالم أخرى تقُام فى غزة.
Mientras los seguidores del fútbol se preparan para la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010™ del próximo mes, ya había otra Copa Mundial de fútbol desarrollándose nada menos que en Gaza.